Traducción de la letra de la canción Target Practice - No Bird Sing

Target Practice (original)

Face to the window, back to the wall
Ink to a dry page, yield to the sign
Mummy in the casket, Pharoah will evolve
Genie in the bottle, and I’m running out of time
Lines in the sand, hands of a mime
Thoughts that we make from the past we define
I don’t need a gunshot, I just need a trigger (uh)
Finger to my chest, fell in love that way
Stuck until I broke it off
Samsara, find another heart to cross and make it soft
Karma is the shot and the target too
Darkened room gets illuminated soon as the eyes open
The market’s doomed
Heavy eyelids fed sedative diets, bred for compliance
Dead to rights, quick to deny it, make it hard to prove
Solutions shine elusive in the future
Thick behind the dust cover, the suffering we’re used to
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
All I hear are gunshots
All I hear are gunshots
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
All I hear are gunshots
All I hear are gunshots
Why does one man have more beds than he can sleep in?
Where’s the line between competition and preying on peoples' weakness?
When did truth become a sequel?
What’s a starving mouth to say to the land that fed his family for generations
then degraded to chemical sand?
How could a conscious mind find relief when it’s come to believe that violence
is a marker along the path to peace?
Why is advertisment good?
Propaganda bad?
Insatiable desire, painting lines inside my lonely head
Learned behavior, trance fix, robotic captain sinking ship
Limbic system, bored with primal impulse, cut the wire
Trip an ego domino effect, letting go, distorted breath
Less amused with my regret, more intuned mindfulness
The time it takes to think my way out of this empty feeling
I will choose to fill my being with the beauty that consumes me
I ruined what confused me, became new
Started being me by doing, every day’s my funeral
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
All I hear are gunshots
All I hear are gunshots
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
All I hear are gunshots
All I hear are gunshots
Truth is simple, no lies, metals bloom, men’ll die
Metal tubes will fly into the sky and who knows what they’ll find
Satisfaction killed the cat, bottle time, this is that
I don’t need a gunshot, I just need a goal to chase
And I won’t say that I know the way, or how to mold the clay
Or control the rain, I just rode the train when I was told to stay
So I fold and pray until I’m old and grey
So how much of my emotional state do I contribute to the things that I do?
Providing a sense of security, death to the purity
Guiding my higher brain through the mazes
Every habit I blindly created when I was awake
Is a testament I use as evidence to support changes
That I make in my life to see order in chaos and accept the pain waves
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
I keep hearing gunshots
I keep hearing gunshots
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
All I hear are gunshots
All I hear are gunshots

(traducción)

De cara a la ventana, de espaldas a la pared
Tinta a una página seca, ceder a la señal
Momia en el ataúd, Faraón evolucionará
Genio en la botella, y me estoy quedando sin tiempo
Líneas en la arena, manos de un mimo
Pensamientos que hacemos del pasado que definimos
No necesito un disparo, solo necesito un gatillo (uh)
Dedo en mi pecho, así me enamoré
Atrapado hasta que lo rompí
Samsara, encuentra otro corazón para cruzar y hazlo suave
El karma es el tiro y el objetivo también
La habitación oscurecida se ilumina tan pronto como se abren los ojos
El mercado está condenado
Párpados pesados ​​alimentados con dietas sedantes, criados para el cumplimiento
Muerto a los derechos, rápido para negarlo, hacer que sea difícil de probar
Las soluciones brillan escurridizas en el futuro
Espeso detrás de la cubierta de polvo, el sufrimiento al que estamos acostumbrados
No necesito un disparo
No necesito un disparo
No necesito un disparo
Todo lo que escucho son disparos
Todo lo que escucho son disparos
No necesito un disparo
No necesito un disparo
No necesito un disparo
Todo lo que escucho son disparos
Todo lo que escucho son disparos
¿Por qué un hombre tiene más camas de las que puede dormir?
¿Dónde está la línea entre la competencia y aprovecharse de la debilidad de las personas?
¿Cuándo se convirtió la verdad en una secuela?
¿Qué le puede decir una boca hambrienta a la tierra que alimentó a su familia durante generaciones?
luego degradado a arena química?
¿Cómo podría una mente consciente encontrar alivio cuando llega a creer que la violencia
es un marcador en el camino hacia la paz?
¿Por qué es buena la publicidad?
mala propaganda?
Deseo insaciable, pintando líneas dentro de mi cabeza solitaria
Comportamiento aprendido, solución de trance, capitán robótico que hunde el barco
Sistema límbico, aburrido con impulso primario, corta el cable
Dispara un efecto dominó del ego, soltando, respiración distorsionada
Menos divertido con mi arrepentimiento, más atención plena sintonizada
El tiempo que me toma pensar en cómo salir de este sentimiento de vacío
Elegiré llenar mi ser con la belleza que me consume
Arruiné lo que me confundía, se convirtió en nuevo
Comencé a ser yo haciendo, cada día es mi funeral
No necesito un disparo
No necesito un disparo
No necesito un disparo
Todo lo que escucho son disparos
Todo lo que escucho son disparos
No necesito un disparo
No necesito un disparo
No necesito un disparo
Todo lo que escucho son disparos
Todo lo que escucho son disparos
La verdad es simple, no hay mentiras, los metales florecen, los hombres morirán
Los tubos de metal volarán hacia el cielo y quién sabe qué encontrarán.
La satisfacción mató al gato, hora de la botella, esto es eso
No necesito un disparo, solo necesito un objetivo para perseguir
Y no diré que sé el camino, o cómo moldear la arcilla
O controlar la lluvia, solo tomé el tren cuando me dijeron que me quedara
Así que me doblo y rezo hasta que sea viejo y gris
Entonces, ¿cuánto de mi estado emocional contribuyo a las cosas que hago?
Proporcionando una sensación de seguridad, muerte a la pureza.
Guiando mi cerebro superior a través de los laberintos
Cada hábito que ciegamente creé cuando estaba despierto
Es un testamento que uso como evidencia para respaldar cambios
Que hago en mi vida para ver el orden en el caos y aceptar las ondas de dolor
No necesito un disparo
No necesito un disparo
No necesito un disparo
sigo escuchando disparos
sigo escuchando disparos
No necesito un disparo
No necesito un disparo
No necesito un disparo
Todo lo que escucho son disparos
Todo lo que escucho son disparos