Traducción de la letra de la canción Don't Think - No Bird Sing

Don't Think (original)

Inked up temptress in a see through dress
Sipping pink umbrella drinks in the swell of strings before the tempest come
I met her at the multiplex
Tried to catch her with a faulty net
Acted like I let her go
Then I wrote a letter home
Mourning all the beauty in my past that I would never know again
In the center fold, I spit, giving up the last bit of her I had to give
Flickering kiss ‘ Ravenous lips on a salty neck
Yet, with all due respect to the sentences
I could never end ‘em so I sent ‘em where the skeptics live
Bottled at the bottom of river with the messages
Lesson is, objects of affection turn to fetishes quick
Awkward in the dark then shark fin flinch
Blood slick in the water
Caught a whiff
Lifted up a mirror
Aimed it at her softer parts
Just another trick that I borrowed from Oliver Hart
Left the theater with a knee jerk
Reaction to the caption saying Samson you don’t need her
Years later and I’m blissfully bald
But every now and then I get a glimpse of what it’s like when pillars fall
[homesick feedback reeling
Tin can cut string taunt red calls from last evening]
No bottom to the feeling
Merciless bent space
It hurts that it hurts to see her face
In the depth of the pain one wave rippling intricate shapes
So complicated a simple brain would be insane to be sane
When did it start?
How does it stop?
Glad to know I’m doing all of this for nothing
I hate how you don’t know how much I hate how you don’t know
How beautiful I think you don’t think you are
I hate how you don’t know how much I hate how you don’t know
How beautiful I think you don’t think you are
Whatever I was cracked up to be might’ve sucked to me
So I cracked myself up
Whether or not anyone else thought it was funny
Touchy feely sensitive scum of the mother earthlings
Depressed by the wonderful number the caged bird sings
Surfs up on that vanishing coastline.
Man who is post-prime
Denies the damages though he’s covered in bandages
The whole time
Manages to co-sign the next up and coming act
Depletes the gold mine front to back
Sucking blood and pocketing cash
Under the table
Over the heads of the gullible youth director collective
No test of leadership, no truth detector
Attempting to resist the transition
From playfully crazy to plain old crazy
Just break the mold maybe
I can’t hold your baby, I already told the lady this
But if they overpay me, I’ll bankroll your laziness
I’ve gotta get an alias that’s different.
Get a new face
And finally fix the zipper on my suitcase
Skip to my Lou Farigno
As I walk down this dusty road with ripped jeans
Big dreams & inflatable pillow
A brillo notepad for rough sketches and love letters
For faux pas fashionistas with a fascination for ugly sweaters
Correspondence sent directly from the trenches
So it might not reach you til after I’ve served my sentence
If you happen to be married I’ll be happy to kill him for a small fee
Signed, yours forever and always
Paulie

Don't Think (traducción)

Tentadora tatuada con un vestido transparente
Bebiendo bebidas de paraguas rosas en el oleaje de cuerdas antes de que llegue la tempestad
La conocí en el multiplex
Intenté atraparla con una red defectuosa
Actué como si la dejara ir
Entonces escribí una carta a casa
Lamentando toda la belleza de mi pasado que nunca volvería a conocer
En el pliegue central, escupo, cediendo lo último que tenía de ella.
Beso parpadeante ' Labios voraces en un cuello salado
Sin embargo, con el debido respeto a las sentencias
Nunca pude acabar con ellos, así que los envié donde viven los escépticos
Embotellado en el fondo del río con los mensajes
La lección es que los objetos de afecto se convierten rápidamente en fetiches
Incómodo en la oscuridad, luego la aleta de tiburón se estremece
Mancha de sangre en el agua
Atrapé un tufillo
Levantó un espejo
Apuntó a sus partes más blandas.
Solo otro truco que tomé prestado de Oliver Hart
Dejó el teatro con un tirón de rodilla
Reacción a la leyenda que dice Samson, no la necesitas
Años después y estoy felizmente calvo
Pero de vez en cuando tengo un vistazo de cómo es cuando caen los pilares
[retroalimentación nostálgica tambaleándose
La lata puede cortar las llamadas rojas de burla de la cuerda de anoche]
Sin fondo para el sentimiento
Espacio doblado sin piedad
Me duele que me duela ver su cara
En la profundidad del dolor una ola ondeando formas intrincadas
Tan complicado que un cerebro simple sería una locura para estar cuerdo
¿Cuándo empezo?
¿Cómo se detiene?
Me alegra saber que estoy haciendo todo esto por nada
Odio cómo no sabes cuánto odio cómo no sabes
Que hermosa creo que no te crees
Odio cómo no sabes cuánto odio cómo no sabes
Que hermosa creo que no te crees
Lo que sea que estaba loco por ser, podría haberme apestado
Así que me rompí a carcajadas
Si alguien más pensó que era divertido o no
La escoria sensitiva y sensitiva de las madres terrícolas
Deprimido por el maravilloso número que canta el pájaro enjaulado
Surfea en esa costa que se desvanece.
Hombre que es post-prime
Niega los daños aunque está cubierto de vendajes.
Todo el tiempo
Se las arregla para firmar conjuntamente el próximo y próximo acto
Agota la mina de oro de adelante hacia atrás
Chupando sangre y embolsando dinero en efectivo
Debajo de la mesa
Sobre las cabezas del crédulo colectivo de jóvenes directores
Sin prueba de liderazgo, sin detector de verdad
Intentar resistir la transición
De una locura juguetona a una simple locura
Solo rompe el molde tal vez
No puedo sostener a tu bebé, ya le dije a la señora esto
Pero si me pagan de más, yo financio tu vagancia
Tengo que conseguir un alias que sea diferente.
Obtener una nueva cara
Y finalmente arreglar la cremallera de mi maleta
Saltar a mi Lou Farigno
Mientras camino por este camino polvoriento con jeans rotos
Grandes sueños y almohada inflable
Un bloc de notas brillante para bocetos y cartas de amor.
Para amantes de la moda en falso con una fascinación por los suéteres feos
Correspondencia enviada directamente desde las trincheras
Así que puede que no te llegue hasta después de haber cumplido mi condena
Si resulta que estás casado, estaré feliz de matarlo por una pequeña tarifa.
Firmado, tuyo por siempre y para siempre
paulie