Traducción de la letra de la canción Heaven And Other Drugs - No Bird Sing

Heaven And Other Drugs (original)

Crow Jane froze ‘ Cocaine stuck to her nose
Delicate, made to be broken
Pellet in her wing ‘ Another in the gut
On her way to heaven ‘fore the barrel stop smoking
Swallowing the heat ‘ Lips burn bright, then I follow her to sleep
Energy returns to the ocean as a wave
And we forget about the world that was begging us to stay until we crash
Back on the shore and get a good glance at all the funny forms we could have
If we would relapse
She became she ‘ I became I
We became addicted painting pictures in the chaos
I made a snake ‘ She made a crow ‘ Loved her so much, named her Crow Jane
She didn’t like my snake, so I injected her with venom
Made her jealous of the girls with the alabaster wings
Shed black feathers tug my divining rod tongue to Jane
Half naked ‘ pecking her reflection in the pond
Even ugly things deserve a little death
I made a snake ‘ Jane made a crow
Loved her so much ‘ Made her go away
Didn’t want her to leave, so I invented heaven
And put her in the sky, with alabaster wings
Faster than a blink, something in me clicks
If Jane wants a friend, that’s exactly what she’ll get
Next crow I see, I point and yell murder
Put two in her chest, break a tooth off in her sternum
Whisper in her ear, I’m sorry if I hurt you
You’re delicate, and made to be broken
The venom puts an ocean in your chest instead of a heartbeat
It’ll all be over soon ‘ Just sink into it slowly
Only thing I ask in exchange for breaking your cage
Is that you fly to heaven and find my bird Jane
Tell her I’m sending her some company
And as long as I’m drawing breath
She’ll always be the girl for me
Tied myself in knots ‘ Couldn’t swallow my own tail anymore
That’s why I keep her around
Tied myself in knots ‘ Couldn’t swallow my own tail anymore
That’s why I keep her around
She’s a glutton for the punishment I need
That’s why I keep her around (repeats)
Heaven is a pile of hollow bones (repeats)

(traducción)

Crow Jane se congeló ' La cocaína se le pegó a la nariz
Delicado, hecho para ser roto
Píldora en su ala' Otra en la tripa
En su camino al cielo 'delante del barril deja de fumar
Tragando el calor ' Los labios arden brillantes, luego la sigo para dormir
La energía regresa al océano en forma de ola
Y nos olvidamos del mundo que nos rogaba que nos quedáramos hasta que nos estrelláramos
De vuelta en la orilla y eche un buen vistazo a todas las formas divertidas que podríamos tener.
Si tuviéramos una recaída
Ella se convirtió en ella, yo me convertí en yo
Nos volvimos adictos a pintar cuadros en el caos
Yo hice una serpiente Ella hizo un cuervo La amaba tanto, la llamé Cuervo Jane
No le gustaba mi serpiente, así que le inyecté veneno.
La puso celosa de las chicas con las alas de alabastro
Arrojar plumas negras tirar de mi lengua de vara de zahorí a Jane
Semidesnuda' picoteando su reflejo en el estanque
Incluso las cosas feas merecen una pequeña muerte
Hice una serpiente' Jane hizo un cuervo
La amaba tanto que la hizo irse
No quería que se fuera, así que inventé el cielo
Y ponla en el cielo, con alas de alabastro
Más rápido que un parpadeo, algo en mí hace clic
Si Jane quiere un amigo, eso es exactamente lo que obtendrá.
El próximo cuervo que veo, señalo y grito asesinato
Pon dos en su pecho, rompe un diente en su esternón
susúrrale al oído, lo siento si te lastimé
Eres delicada y estás hecha para ser rota
El veneno pone un océano en tu pecho en lugar de un latido
Todo terminará pronto Solo sumérgete en ello lentamente
Lo único que pido a cambio de romper tu jaula
Es que vueles al cielo y encuentres a mi pájaro Jane
Dile que le mando compañía
Y mientras esté respirando
Ella siempre será la chica para mí
Me até en nudos ' Ya no podía tragarme mi propia cola
Es por eso que la mantengo cerca
Me até en nudos ' Ya no podía tragarme mi propia cola
Es por eso que la mantengo cerca
Ella es una glotona por el castigo que necesito
Por eso la mantengo cerca (repite)
El cielo es un montón de huesos huecos (se repite)