Traducción de la letra de la canción All Sweet Things - No-Man

All Sweet Things (original)

The run-down streets, the civil wars
You don’t go there anymore —
It’s how you used to live
The trampled hopes, the made-up laws
The itchy feet, the pub quiz bores —
It’s so hard to forgive
Weekend slimmers count their chains
Still wanting someone else to blame
You watch them come and go
Empty nightclub escapades
They tell you more than words can say —
That open doors get closed
The empty rooms, the empty house
Someday soon, you’ll work it out —
Still finding the way back home
The schoolyard ghosts, the playtime fears
You take your pills, they disappear —
The people that you’ve known
All sweet things
All sweet things will come again
When the heartbeat slows
When the silence grows

(traducción)

Las calles deterioradas, las guerras civiles
Ya no vas allí—
Así es como solías vivir
Las esperanzas pisoteadas, las leyes inventadas
La picazón en los pies, el concurso de pub aburrido,
Es tan difícil de perdonar
Los adelgazadores de fin de semana cuentan sus cadenas
Todavía quiero a alguien más a quien culpar
Los ves ir y venir
Escapadas a discotecas vacías
Te dicen más de lo que las palabras pueden decir:
Que las puertas abiertas se cierran
Las habitaciones vacías, la casa vacía
Algún día pronto, lo resolverás:
Todavía encontrando el camino de regreso a casa
Los fantasmas del patio de la escuela, los miedos a la hora de jugar
Te tomas tus pastillas, desaparecen—
La gente que has conocido
Todas las cosas dulces
Todas las cosas dulces vendrán de nuevo
Cuando el latido del corazón se ralentiza
Cuando el silencio crece