Traducción de la letra de la canción Angel Gets Caught In The Beauty Trap - No-Man

Angel Gets Caught In The Beauty Trap (original)

I step out of the shadows
And into the bright day
I cannot breathe
For the smoke and the city smells
My head comes alive
With the humming of engines
I cannot scream
For the dust in my throat
I stare at the lovers
As they stand in the doorway
I cannot dream
For the dirt on my hands
I came to this place with
A lifetime of memories;
Falling apart
Like the shoes on my feet
Even now I see you fall —
Even now I see you fall —
Even now I see you fall —
Your arms stretching out
I remember the hot sand
I remember the blue sky
We sat side by side
And traded our names
I remember the sweet air
I remember the time when
I fell in love
Only to cry in my sleep
Even now I see you fall —
Even now I see you fall —
Even now I see you fall —
Your arms stretching out
Even now I sometimes call
Even now I sometimes call
Even now I sometimes call
Your name in the night
In my dream
I feel you breathing
In my dream
I feel you breathe
In my dream
I feel you breathing
In my dream
I feel you breathe

(traducción)

salgo de las sombras
Y en el día brillante
No puedo respirar
Por el humo y los olores de la ciudad
Mi cabeza cobra vida
Con el zumbido de los motores
no puedo gritar
Por el polvo en mi garganta
miro a los amantes
Mientras están en la puerta
no puedo soñar
Por la suciedad en mis manos
Vine a este lugar con
Una vida de recuerdos;
Despedazándose
Como los zapatos en mis pies
Incluso ahora te veo caer—
Incluso ahora te veo caer—
Incluso ahora te veo caer—
Tus brazos estirados
Recuerdo la arena caliente
recuerdo el cielo azul
Nos sentamos uno al lado del otro
E intercambiamos nuestros nombres
Recuerdo el aire dulce
Recuerdo el momento en que
Me enamoré de
Solo para llorar en mi sueño
Incluso ahora te veo caer—
Incluso ahora te veo caer—
Incluso ahora te veo caer—
Tus brazos estirados
Incluso ahora a veces llamo
Incluso ahora a veces llamo
Incluso ahora a veces llamo
Tu nombre en la noche
En mi sueño
te siento respirar
En mi sueño
te siento respirar
En mi sueño
te siento respirar
En mi sueño
te siento respirar