Traducción de la letra de la canción Shell Of A Fighter - No-Man

Shell Of A Fighter (original)

I dream of changes.
I change my dreams.
I feel so restless,
sometimes I get so mean.
why should I bother
finding the will,
when every movement I make
just seems like I’m standing still?
the shell of a fighter,
the shell of a man,
the weight of a lifetime —
waiting for your healing hands.
and still I rise,
and still I dream,
and still I feel,
and I wait.
why don’t you hold me
when I need you to?
why don’t you touch me
when I reach for you?
why don’t you hurt for me
like I do for you?
why don’t you dream of me —
dream like I’m dreaming of you?
the shell of a fighter
and still I rise,
and still I dream,
and still I feel,
and I wait.
the shell of a fighter

(traducción)

Sueño con cambios.
Cambio mis sueños.
Me siento tan inquieto,
a veces me pongo tan malo.
¿Por qué debería molestarme?
encontrar la voluntad,
cuando cada movimiento que hago
¿Parece que me quedo quieto?
el caparazón de un luchador,
el caparazón de un hombre,
el peso de toda una vida—
esperando tus manos sanadoras.
y todavía me levanto,
y aun sigo soñando,
y aún siento,
y yo espero.
¿Por qué no me abrazas?
cuando necesito que lo hagas?
porque no me tocas
cuando te alcanzo?
porque no te duele por mi
como yo lo hago por ti?
¿Por qué no sueñas conmigo?
¿Sueñas como si estuviera soñando contigo?
el caparazón de un luchador
y todavía me levanto,
y aun sigo soñando,
y aún siento,
y yo espero.
el caparazón de un luchador