Traducción de la letra de la canción Watching Over Me - No-Man

Watching Over Me (original)

I look at your face,
you take me to the place
where I don’t know anything,
anything at all.
you flutter and dance,
I ramble and rant.
I don’t know anything
but I feel that if I fall
you’ll be
watching over me,
watching over me,
watching over me.
I feel that if I fall
you’ll be
watching over me,
watching over me,
watching over me,
singing angel songs to right my wrongs.
the world leaves no trace
on my stainless face,
my days are clearer now
my nights are right.
I can never retreat.
I can never repeat
this hope for all the things
I know I’ll never know.
I feel you
watching over me
watching over me
watching over me
and I can dream of love again
I feel you
watching over me
watching over me
watching over me.

(traducción)

miro tu cara,
tu me llevas al lugar
donde no se nada,
nada en absoluto.
revoloteas y bailas,
Yo divago y despotrico.
no se nada
pero siento que si me caigo
tú serás
cuidándome,
cuidándome,
cuidándome.
Siento que si me caigo
tú serás
cuidándome,
cuidándome,
cuidándome,
cantando canciones de ángeles para corregir mis errores.
el mundo no deja rastro
en mi cara de acero,
mis días son más claros ahora
mis noches son correctas.
Nunca puedo retirarme.
nunca podre repetir
esta esperanza para todas las cosas
Sé que nunca lo sabré.
Te siento
cuidándome
cuidándome
cuidándome
y puedo volver a soñar con el amor
Te siento
cuidándome
cuidándome
cuidándome.