Traducción de la letra de la canción Counting - No-Man

Counting (original)

You swallowed your pride
Moved back to the town you knew —
The place where you’d hide
When it all seemed too much for you
When you’re up
You long to see real faces.
(counting)
When you’re down
You wish the world would run aground.
(counting)
Closing the door
You pull down the dusty blinds
Rubbing your eyes
You find ways to kill the time
It’s seven-o-clock, then it’s quarter to eight
You’d get out of the house
But you’ve left it too late again
When you’re up
You want to hear real voices.
(Counting)
When you’re down
You wish the world would make no sound.
(Counting)
When you’re up
You try to find real love again.
(Counting)
When you’re down
You wish the world could not be found.
(Counting)

(traducción)

Te tragaste tu orgullo
Se mudó de vuelta a la ciudad que conocía:
El lugar donde te esconderías
Cuando todo parecía demasiado para ti
cuando estas despierto
Anhelas ver caras reales.
(contando)
cuando estas abajo
Desearías que el mundo encallara.
(contando)
cerrando la puerta
Bajas las persianas polvorientas
frotando tus ojos
Encuentras formas de matar el tiempo
Son las siete en punto, luego son las ocho menos cuarto
saldrías de la casa
Pero lo has dejado demasiado tarde otra vez
cuando estas despierto
Quieres escuchar voces reales.
(Contando)
cuando estas abajo
Desearías que el mundo no hiciera ningún sonido.
(Contando)
cuando estas despierto
Intentas encontrar el amor verdadero de nuevo.
(Contando)
cuando estas abajo
Desearías que el mundo no pudiera ser encontrado.
(Contando)