Traducción de la letra de la canción Simple - No-Man

Simple (original)

with the sun
on your lips,
you turn around
and spit.
you spit the moon right out of your mouth
for me,
you touch the sky and start to shout
removing all my doubts
I could really love you,
I could give my heart away.
I could really love you,
it’s so simple,
it’s so simple.
I picture
my ideal.
how it looks,
and how it feels.
no more dreams turning to armchairs
again.
no more plans turning to blank stares,
as long as you are there.
it’s so simple, simple, simple…
I could really love you,
it’s so simple.

(traducción)

con el sol
en tus labios,
te das la vuelta
y escupir
escupes la luna de tu boca
para mi,
tocas el cielo y empiezas a gritar
quitando todas mis dudas
Realmente podría amarte,
Podría regalar mi corazón.
Realmente podría amarte,
Es tan simple,
Es tan simple.
me imagino
mi ideal.
como luce,
y cómo se siente.
no más sueños convertidos en sillones
otra vez.
no más planes que se conviertan en miradas en blanco,
mientras estés allí.
es tan simple, simple, simple...
Realmente podría amarte,
Es tan simple.