Traducción de la letra de la canción Painting Paradise - No-Man

Painting Paradise (original)

Moving closer to the harbor,
Rusted boats line the frozen dock.
Moving closer to my freedom,
Moving further from your touch.
Moving closer to the city,
See smoke signals and hear loud drums.
Feel the weight of life inside me,
Clear the dead dreams from my head.
And she said, «oh,
Speak low when you speak love.»
And she said, «oh,
Speak low when you speak love.»
Traffic sounds and senseless sirens,
Acts of love and facts of violence.
Screaming voices lost to silence,
Hands stretched up to distant stars.
Painting paradise.
Painting paradise.
Painting paradise.
Painting, painting paradise.
Show me your hands, (SHOW ME)
Lift up your eyes, (LIFT UP)
Give me the strength
To see through the lies.
Oh,
Speak low when you speak love.
Oh,
Speak low when you speak love.

Painting Paradise (traducción)

Acercándonos al puerto,
Barcos oxidados se alinean en el muelle congelado.
Acercándome a mi libertad,
Moviéndose más lejos de su toque.
Acercándonos a la ciudad,
Vea señales de humo y escuche tambores fuertes.
Siente el peso de la vida dentro de mí,
Limpia los sueños muertos de mi cabeza.
Y ella dijo: «Ay,
Habla bajo cuando hablas de amor.»
Y ella dijo: «Ay,
Habla bajo cuando hablas de amor.»
Sonidos de tráfico y sirenas sin sentido,
Actos de amor y hechos de violencia.
Voces que gritan perdidas en el silencio,
Manos estiradas hacia estrellas distantes.
Paraíso de la pintura.
Paraíso de la pintura.
Paraíso de la pintura.
Pintar, pintar el paraíso.
Muéstrame tus manos, (MUÉSTRAME)
Alza tus ojos, (LEVANTA)
dame la fuerza
Para ver a través de las mentiras.
Vaya,
Habla bajo cuando hablas de amor.
Vaya,
Habla bajo cuando hablas de amor.