Letras de Truenorth - No-Man

Truenorth (original)

you survived another winter.
you survived where nothing grew.
the days felt cold and never changing,
so you just slept the whole way through.
when you think about the future,
its like the past, but hard and small.
an old idea you stole from someone.
a borrowed dream thats born to fall.
take a taxi through the snow
tell them you love them,
dont let go.
through the tunnel moving slow,
tonights theres nowhere
you wont go.
you survived yourself.
you survived inside the lost world.
the dreams of love repeat.
subways sing with heated calls
the g-string sirens walking tall.
summer fires turn winter dreams.
an old romantics hotshot schemes.
you survived yourself.
you survived inside the lost world.
the ghosts of harm retreat.
sweet surrender to the night.
sweet surrender to the light.
the dreams of love repeat.
wherever there is light
jane passes through the crowds
outside the mercury lounge.
she loves the city sounds.
she feels that she’s been found.
wherever there is light,
she follows.
the bats are out again,
kids shout in Summer rain —
for real, imagined, shame,
for things they cannot name.
she thinks of all their bright
tomorrows.
wherever there is light,
she follows.
walk in and out of rooms.
fall in and out of love.

(traducción)

sobreviviste otro invierno.
sobreviviste donde nada creció.
los días se sentían fríos y nunca cambiaban,
así que dormiste todo el tiempo.
cuando piensas en el futuro,
es como el pasado, pero duro y pequeño.
una vieja idea que le robaste a alguien.
un sueño prestado que nace para caer.
tomar un taxi a través de la nieve
diles que los amas,
no lo dejes ir
a través del túnel moviéndose lento,
esta noche no hay ningún lugar
no irás
te sobreviviste a ti mismo.
sobreviviste dentro del mundo perdido.
los sueños de amor se repiten.
los subterráneos cantan con llamadas acaloradas
las sirenas tanga caminando alto.
los incendios de verano se convierten en sueños de invierno.
los esquemas de un viejo romántico.
te sobreviviste a ti mismo.
sobreviviste dentro del mundo perdido.
los fantasmas del daño se retiran.
dulce entrega a la noche.
dulce entrega a la luz.
los sueños de amor se repiten.
donde hay luz
Jane pasa a través de la multitud
fuera del salón de mercurio.
ella ama los sonidos de la ciudad.
ella siente que ha sido encontrada.
donde hay luz,
ella sigue.
los murciélagos están fuera de nuevo,
los niños gritan bajo la lluvia de verano —
de vergüenza real, imaginaria,
por cosas que no pueden nombrar.
ella piensa en todos sus brillantes
mañanas
donde hay luz,
ella sigue.
entrar y salir de las habitaciones.
enamorarse y desenamorarse.