Traducción de la letra de la canción Checkmate - No Trigger

Checkmate (original)

Talk about a never-ender
Towed along against the weeds and dredging shallows
This could be the worst deal ever
Say it like you mean it i will not be defeated
We’re on the bus on the street on the beach they’re looking back
You’re watching over me
With groceries and coffee beans the dishes clean i rinse repeat
Until the ghosts swallow the daylight
The circles carve ruts so deep around the city
It might fall into the earth
Talk about a never-ender
Towed along against the weeds and dredging shallows
This could be the worst deal ever
Say it like you mean it i will not be defeated
On the one hand there’s a thorn in my side digging in
At every step of the way and
On the other hand i wanna rip myself in half and seize the day
With the grey skies breaking away and sunlight on my face
Now the grey skies are breaking away the sunlight’s shining on me
Talk about a never-ender towed
Along against the weeds and dredging shallows
This could be the worst deal ever
Might as well repeat it i will not be defeated
Will not be defeated
Talk about a never-ender say it like you mean it i will not be defeated

(traducción)

Hablar de un final de nunca
Remolcado contra la maleza y los bajíos de dragado
Esta podría ser la peor oferta de la historia
Dilo como lo dices en serio, no seré derrotado
Estamos en el autobús en la calle en la playa están mirando hacia atrás
me estas cuidando
Con comestibles y granos de café, los platos se limpian, los enjuago y repito.
Hasta que los fantasmas se traguen la luz del día
Los círculos tallan surcos tan profundos alrededor de la ciudad
Podría caer a la tierra
Hablar de un final de nunca
Remolcado contra la maleza y los bajíos de dragado
Esta podría ser la peor oferta de la historia
Dilo como lo dices en serio, no seré derrotado
Por un lado, tengo una espina clavada en el costado
En cada paso del camino y
Por otro lado, quiero partirme por la mitad y aprovechar el día
Con los cielos grises rompiendo y la luz del sol en mi cara
Ahora los cielos grises se están separando, la luz del sol brilla sobre mí
Hablar de un nunca ender remolcado
A lo largo de las malas hierbas y dragado de aguas poco profundas
Esta podría ser la peor oferta de la historia
También podría repetirlo, no seré derrotado
No será derrotado
Habla sobre un nunca final, dilo como si lo dijeras en serio, no seré derrotado