Traducción de la letra de la canción Tundra Kids - No Trigger

Tundra Kids (original)

Products of lust through incidental reproduction
A group of kids stuffed, primed and fated for self destruction
Four or five years will get the job done
Sometimes advancement comes with two or even none
But let me tell you, with buzz cuts looking horrible and tom needing de-lousing
With the finest olive snowsuits on and goggles for reflected sun
We sing old fashioned songs and trudge through low-income housing
We press on, we press on, I’m guessing that we’re close
I see some Eskimos, lost six or seven toes
And I can finally say that we’ll never make it home
It’s all we know
And snowshoeing is f**king tough within this Arctic Circle pit
But I’ve danced worse than this
The northern lights try to reflect the path at 30 centigrade below the zero mark
The top of the world is calling
With sensors reading low on oxygen
We ask ourselves some simple questions
If not us, who?
If not now, when?

Tundra Kids (traducción)

Productos de la lujuria a través de la reproducción incidental
Un grupo de niños disecados, preparados y destinados a la autodestrucción.
Cuatro o cinco años harán el trabajo
A veces, el avance viene con dos o incluso con ninguno
Pero déjame decirte, con cortes rapados luciendo horribles y Tom necesitando quitarle los piojos
Con los mejores trajes de nieve verde oliva y gafas protectoras para el sol reflejado
Cantamos canciones pasadas de moda y caminamos penosamente a través de viviendas de bajos ingresos
Seguimos, seguimos, supongo que estamos cerca
Veo algunos esquimales, perdieron seis o siete dedos
Y finalmente puedo decir que nunca llegaremos a casa
es todo lo que sabemos
Y caminar con raquetas de nieve es jodidamente difícil dentro de este pozo del Círculo Polar Ártico
Pero he bailado peor que esto
La aurora boreal intenta reflejar el camino a 30 centígrados por debajo de la marca cero
La cima del mundo está llamando
Con sensores leyendo bajo nivel de oxígeno
Nos hacemos algunas preguntas simples
Si no somos nosotros, ¿quién?
¿Si no es ahora, cuando?