Traducción de la letra de la canción My Woods - No Trigger

My Woods (original)

There’s a kid within my head with a hatchet to my nerves
Rebellion fills the songs he sings and, this much I deserve
With every hack at synaptic gaps, there’s another to the hairline
His freckled skin hides an angry side
And even though he wants me dead I’d kill myself to keep him alive
Flat out motionless a statue growing mold
Around me rotates a world with no control
The forest of my childhood now’s a filthy parking lot
What isn’t asphalt is barely connected by deserted grown in stonewalls
And therein lies a home
He stumbles the streets alone
Walking through the backyards circling the brain stem left unto his own
Motionless a statue growing mold
Around me rotates a world with no control
I know, I’ll never make it by myself
But he believes, he believes in one more swing
Twenty-three atop the peak of nothing guaranteed
Lets hope at thirty-five my friend inside is still up there and still alive
I’ll pack my bags and run away
I’ll run away, I’ll run away
Out run the axe another day
I’ll pack my bags and run away
I’ll run away, I’ll run away

(traducción)

Hay un niño dentro de mi cabeza con un hacha en mis nervios
La rebelión llena las canciones que canta y, esto es lo que me merezco
Con cada truco en los espacios sinápticos, hay otro en la línea del cabello
Su piel pecosa esconde un lado enojado.
Y aunque él me quiere muerto, me mataría para mantenerlo con vida
Flat out inmóvil un molde de crecimiento de estatua
A mi alrededor gira un mundo sin control
El bosque de mi infancia ahora es un estacionamiento sucio
Lo que no es asfalto está apenas conectado por desiertos crecidos en muros de piedra
Y ahí se encuentra un hogar
Tropieza por las calles solo
Caminando por los patios traseros rodeando el tronco cerebral dejado a su propia
Inmóvil una estatua de molde creciente
A mi alrededor gira un mundo sin control
Lo sé, nunca lo lograré solo
Pero cree, cree en un columpio más
Veintitrés en la cima de la nada garantizada
Esperemos que a los treinta y cinco mi amigo interior todavía esté allí arriba y todavía vivo
Empacaré mis maletas y huiré
Me escaparé, me escaparé
Corre el hacha otro día
Empacaré mis maletas y huiré
Me escaparé, me escaparé