Traducción de la letra de la canción The Honshu Underground - No Trigger

The Honshu Underground (original)

Here’s to the day when all the skies turned white
Warm powder coated parking lots, familiar thoughts
Most higher forms of life
And all the commotion must have scared away the sun
But not before it took its vengeance on us all
The idiots with the vacuum switch left us behind
Repeat again, they got it all and gave back nothing
Yeah, another anthem subterranean resides right beneath 1945
With my arms glued securely to my sides
All that I can do is yell my guts dry
Buttons and citizens left red and depressed
Countdowns and businessmen all dressed up
Dead inside and it’s gone.
It’s all gone
New cultures built of dirt and flames
Look to the sky and point to blame us all
While the men have gone away to fight
The innocent huddle in the cool pacific moonlight
Shadows of this place softly congregate
But never show their faces to the other monster races
Yeah, another anthem subterranean resides right beneath 1945
Walking streets hidden underneath the streets
Whiffing ash and metal, this time we’re left behind
We’re left behind
So now we sing the new refrain
We sing sub-terrain, sub-terrain, sub-terrain

(traducción)

Aquí está el día en que todos los cielos se volvieron blancos
Cálidos estacionamientos recubiertos de polvo, pensamientos familiares
La mayoría de las formas de vida superiores
Y toda la conmoción debe haber asustado al sol
Pero no antes de que se vengara de todos nosotros.
Los idiotas con el interruptor de vacío nos dejaron atrás
Repita de nuevo, lo obtuvieron todo y no devolvieron nada
Sí, otro himno subterráneo reside justo debajo de 1945
Con mis brazos pegados firmemente a mis costados
Todo lo que puedo hacer es gritar mis tripas secas
Botones y ciudadanos quedaron rojos y deprimidos
Cuentas regresivas y hombres de negocios disfrazados
Muerto por dentro y se ha ido.
Todo se ha ido
Nuevas culturas construidas de suciedad y llamas
Mira al cielo y apunta para culparnos a todos
Mientras los hombres se han ido a pelear
Los inocentes se acurrucan en la fresca luz de la luna del Pacífico
Las sombras de este lugar se congregan suavemente
Pero nunca muestres sus rostros a las otras razas de monstruos.
Sí, otro himno subterráneo reside justo debajo de 1945
Calles peatonales escondidas debajo de las calles
Olfateando ceniza y metal, esta vez nos quedamos atrás
nos quedamos atrás
Así que ahora cantamos el nuevo estribillo
Cantamos bajo tierra, bajo tierra, bajo tierra