Traducción de la letra de la canción Maple Boy - No Trigger

Maple Boy (original)

Crash course in death
With every single breath
A shallow broken whisper comes to mind
A raspy «goodbye now» the last words left behind
A little withered but mostly weathered
A legend that chose to nurture the bottom
And now in it’s place a legacy of full grown trees
One that i am proud to say i’ll be
Young trees rise up from the bottom
Doing what the old one’s taught ‘em
From a world away i can hear your leaves everyday
From a world away i can hear your leaves everyday
And with one last tractor ride a slow blue through the green and brown
A boy with a heavy heart and mind
With every tool and every skill he had to look inside himself
To find the one to change direction
It was an classic reaction for one raised by the master
Young trees rise up from the bottom
Using what the old ones taught ‘em
From a world away i can hear your leaves everyday
From a world away i can hear your leaves everyday
Anchorless seeds still stuck in the weeds and i can’t believe it
Tell me only say good things and i will complete it
Drifting seeds still stuck in the weeds and i can’t believe it
Tell me only say good things and i will complete it
Young trees rise up from the bottom
Doing what the old one’s taught ‘em
From a world away i can hear your leaves everyday
From a world away i can hear your leaves everyday

(traducción)

Curso acelerado en la muerte
Con cada respiración
Me viene a la mente un susurro entrecortado y superficial
Un áspero «adiós ahora» las últimas palabras dejadas atrás
Un poco marchito pero mayormente desgastado
Una leyenda que optó por nutrir el pasivo
Y ahora en su lugar un legado de árboles adultos
Uno que estoy orgulloso de decir que seré
Los árboles jóvenes se elevan desde el fondo
Haciendo lo que el viejo les enseñó
Desde un mundo de distancia puedo escuchar tus hojas todos los días
Desde un mundo de distancia puedo escuchar tus hojas todos los días
Y con un último paseo en tractor, un azul lento a través del verde y el marrón
Un niño con un corazón y una mente pesados
Con cada herramienta y cada habilidad que tenía para mirar dentro de sí mismo
Para encontrar el para cambiar de dirección
Fue una reacción clásica para uno planteado por el maestro.
Los árboles jóvenes se elevan desde el fondo
Usando lo que los viejos les enseñaron
Desde un mundo de distancia puedo escuchar tus hojas todos los días
Desde un mundo de distancia puedo escuchar tus hojas todos los días
Semillas sin ancla todavía atrapadas en la maleza y no puedo creerlo
Dime solo di cosas buenas y lo completaré
Semillas a la deriva todavía atrapadas en la maleza y no puedo creerlo
Dime solo di cosas buenas y lo completaré
Los árboles jóvenes se elevan desde el fondo
Haciendo lo que el viejo les enseñó
Desde un mundo de distancia puedo escuchar tus hojas todos los días
Desde un mundo de distancia puedo escuchar tus hojas todos los días