Traducción de la letra de la canción TWO WEEKS NOTICE - Nobigdyl., Aaron Cole

TWO WEEKS NOTICE (original)

I can see the plan now
God, I see it all laid out
You can’t keep a good man
You can’t keep a good man—
Mm
​epic1
Mm, mm
Walked in the label and gave 'em two weeks notice
Yeah, looked at me back and they told me «Do stay focused
You’ll take flight if it works, just go write a new verse
We gon' make it together, we are right on the verge» (Verge)
No, y’all clippin' my feathers, I try to fly and it hurts (Pew)
Count me change for the money, I’d rather lie in the dirt (Lie in the dirt)
I go poppin' my verse, you applaudin' my verse
I put God in my verse, you don’t nod at my verse (Never)
I was silent at first, I would lie in my bed
I didn’t get any sleep, I was all in my head (I was all in my head)
They think the only way to sell out is through cursin' and sex
You could sell out screaming Jesus while securin' the check (Yeah)
Used to chase the ticket sales, I can’t do it no mo'
What good is sellin' out the show if you sellin' your soul?
But I’m still sellin' out the show, 'cause the fans want the real
I had to say what I feel, I had to get out the deal, look-
Walked in the label and gave 'em two weeks notice
Yeah, looked at me back and they told me «Do stay focused
You’ll take flight if it works, just go write a new verse
We gon' make it together, we are right on the verge»
Okay now
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
Yeah, yeah, uh
I can’t be a slave
Just to have my place
I must break these chains
I must run my race
I can’t be a slave
Just to have my place
I must break these chains
I must run my race
Yeah, walked in the label and gave his two weeks notice (Mm)
Yeah, he was impatient, I told him «Duly noted» (Mm)
But communication is all we needed this time (Mm)
«I mean we got you the placements, you bought the lease on my dime
And you’re a beast with the rhymes!»
Right then, I gave him a smirk
«Every relationship takes some patience to make that thing work
Let’s not blow this apart, you’ll be your own A&R
Yeah, we’ll own all your music, but you’ll control all the art»
He was silent at first, there were lies in his head
I could tell he didn’t sleep, 'cause his eyes were all red
He think I want him to sell out to put a plaque on the shelf
He don’t know that if I could, I would just back him myself
So I backpedaled and told him that the fact that he’s ventin'
Makes sense to me and we don’t him to feel trapped, our intent
Was to grow the brand, but in the event that we actually didn’t
He should go on, be free, he told me that was his mission, yeah
I can’t be a slave
Just to have my place
I must break these chains
I must run my race
I can’t be a slave
Just to have my place
I must break these chains
I must run my race
I can’t be a slave (I feel like a man now)
Just to have my place (Ain't nothin' against me now)
I must break these chains (You can’t keep a good man)
I must run my race (You can’t keep a good man down)
I can’t be a slave (I can see the plan now)
Just to have my place (God, I see it all laid out)
I must break these chains (You can’t keep a good man)
I must run my race (You can’t keep a good man down)
Mm
Mm
Mm

TWO WEEKS NOTICE (traducción)

Puedo ver el plan ahora
Dios, lo veo todo dispuesto
No puedes mantener a un buen hombre
No puedes mantener a un buen hombre—
mmm
epic1
mm, mm
Entró en la etiqueta y les dio dos semanas de aviso
Sí, me miraron hacia atrás y me dijeron «Mantente enfocado
Tomarás vuelo si funciona, solo ve a escribir un nuevo verso
Lo lograremos juntos, estamos justo al borde» (Verge)
No, todos me cortan las plumas, trato de volar y me duele (Pew)
Cuéntame el cambio por el dinero, prefiero acostarme en la tierra (Acostarme en la tierra)
Voy a hacer estallar mi verso, tú aplaudes mi verso
Yo pongo a Dios en mi verso, tú no asientes a mi verso (Nunca)
Estaba en silencio al principio, me acostaba en mi cama
No dormí nada, estaba todo en mi cabeza (estaba todo en mi cabeza)
Creen que la única forma de venderse es a través de maldiciones y sexo
Podrías vender a Jesús gritando mientras aseguras el cheque (Sí)
Solía ​​​​perseguir la venta de boletos, no puedo hacerlo más
¿De qué sirve vender el espectáculo si vendes tu alma?
Pero todavía estoy vendiendo el programa, porque los fanáticos quieren el verdadero
Tenía que decir lo que siento, tenía que salir del trato, mira-
Entró en la etiqueta y les dio dos semanas de aviso
Sí, me miraron hacia atrás y me dijeron «Mantente enfocado
Tomarás vuelo si funciona, solo ve a escribir un nuevo verso
Lo lograremos juntos, estamos justo al borde»
OK ahora
Estamos justo al borde, estamos justo al borde
Estamos justo al borde, estamos justo al borde
Estamos justo al borde, estamos justo al borde
Estamos justo al borde, estamos justo al borde
Estamos justo al borde, estamos justo al borde
Estamos justo al borde, estamos justo al borde
Estamos justo al borde, estamos justo al borde
Estamos justo al borde, estamos justo al borde
si, si, eh
no puedo ser un esclavo
Solo para tener mi lugar
Debo romper estas cadenas
Debo correr mi carrera
no puedo ser un esclavo
Solo para tener mi lugar
Debo romper estas cadenas
Debo correr mi carrera
Sí, entró en la etiqueta y le dio su aviso de dos semanas (Mm)
Sí, estaba impaciente, le dije «Tomado nota» (Mm)
Pero la comunicación es todo lo que necesitábamos esta vez (Mm)
«Quiero decir que te conseguimos las ubicaciones, compraste el contrato de arrendamiento a mi cargo
¡Y tú eres una bestia con las rimas!»
En ese momento, le di una sonrisa.
«Toda relación requiere un poco de paciencia para hacer que eso funcione
No arruinemos esto, serás tu propio A&R
Sí, seremos dueños de toda tu música, pero tú controlarás todo el arte»
Estaba en silencio al principio, había mentiras en su cabeza
Me di cuenta de que no durmió, porque sus ojos estaban todos rojos.
Cree que quiero que se venda para poner una placa en el estante
Él no sabe que si pudiera, lo respaldaría yo mismo.
Así que retrocedí y le dije que el hecho de que se esté desahogando
Tiene sentido para mí y no queremos que se sienta atrapado, nuestra intención
era hacer crecer la marca, pero en el caso de que no lo hiciéramos
Debería continuar, ser libre, me dijo que esa era su misión, sí
no puedo ser un esclavo
Solo para tener mi lugar
Debo romper estas cadenas
Debo correr mi carrera
no puedo ser un esclavo
Solo para tener mi lugar
Debo romper estas cadenas
Debo correr mi carrera
No puedo ser un esclavo (ahora me siento como un hombre)
Solo para tener mi lugar (no hay nada en mi contra ahora)
Debo romper estas cadenas (no puedes mantener a un buen hombre)
Debo correr mi carrera (No puedes mantener a un buen hombre abajo)
No puedo ser un esclavo (puedo ver el plan ahora)
Solo para tener mi lugar (Dios, lo veo todo dispuesto)
Debo romper estas cadenas (no puedes mantener a un buen hombre)
Debo correr mi carrera (No puedes mantener a un buen hombre abajo)
mmm
mmm
mmm