Traducción de la letra de la canción Fields of Rot - Nocturnal Breed

Fields of Rot (original)

We blasted through the front-line
Crossing the carnage remains
Into the meat grinders rattle
Chain-fed in lunatic waves
Through clouds of poisoned gasses
Ankle-deep in blood
We did not see — The chain-gun front
Bullet-bait for the Gods
No… Please don’t leave me here
On the fields of rot
Send me home in pieces instead
I feel it coming
Lung-rot — Gang green
Inflectional disease
In rotting white flesh
More maggot now than meat
Slowly blood-flies eat me up
My hands are rotting off
Hacked apart — The living Hell
Upon the fields of rot
Buried alive in mass graves
Side by side with the dead
Abandoned here — In no-man's land
Flung to the four winds we’re spread
Out of the trench it came
Into the midnight black
His rottenness — The Ghost of war
The Devil’s on his back
To walk the fields of bone
The curse of necrotising black
A rotted ruin of a face
Is licking at my soul
Burning with the fever
It is tearing down at me
A lipless grin — And rotten teeth
Insane and splenderously
Rotting and forgotten
Buried face up in the mud
Through the stink of death
My soul cries out
Last breath of sanity
Oh God… Please kill me
Crawling through leprous-white corpse-flesh
Bone-ash is choking my lungs
Forced to drink rottified corpse-blood
I’ll crawl back to Hell on my bones
Massacre beyond all sickness
Nothing but eternal rot
Left to die — Born to rot
Worm-eaten into your soul

(traducción)

Volamos a través de la línea del frente
Cruzando los restos de la carnicería
En el sonajero de las picadoras de carne
Alimentado por cadenas en ondas lunáticas
A través de nubes de gases venenosos
Hasta los tobillos en sangre
No vimos: el frente de la pistola de cadena
Bullet-bait para los dioses
No… Por favor, no me dejes aquí.
En los campos de la podredumbre
Envíame a casa en piezas en su lugar
Siento que viene
Pudrición pulmonar — Gang green
enfermedad flexiva
En carne blanca podrida
Más gusanos ahora que carne
Lentamente, las moscas de la sangre me comen
Mis manos se están pudriendo
Hacked aparte: el infierno viviente
Sobre los campos de podredumbre
Enterrado vivo en fosas comunes
Lado a lado con los muertos
Abandonado aquí, en tierra de nadie
Arrojados a los cuatro vientos estamos esparcidos
De la trinchera salió
En la medianoche negra
Su podredumbre: el fantasma de la guerra
El diablo está en su espalda
Para caminar los campos de hueso
La maldición del negro necrotizante
Una ruina podrida de una cara
Está lamiendo mi alma
Ardiendo con la fiebre
Me está derribando
Una sonrisa sin labios y dientes podridos
Loco y espléndidamente
Podrido y olvidado
Enterrado boca arriba en el barro
A través del hedor de la muerte
mi alma grita
Último aliento de cordura
Oh Dios... por favor mátame
Arrastrándose a través de la carne de un cadáver blanco leproso
Bone-ash está asfixiando mis pulmones
Obligado a beber sangre de cadáver podrida
Me arrastraré de regreso al Infierno sobre mis huesos
Masacre más allá de toda enfermedad
Nada más que podredumbre eterna
Dejado para morir, nacido para pudrirse
Gusano comido en tu alma