Traducción de la letra de la canción The Devil Swept the Ruins - Nocturnal Breed

The Devil Swept the Ruins (original)

Drawn and quartered
Cornered and caged
Fighting for old flags
A lions share waged
Keep your boots on — Stick to your guns
This is where we’ll make our stand
Our kind, does not make old bones
Got the devil at point-blank
Chance is feeble — Chance is gone
I’ll beat the reaper this last time
In this hell-hole I swear I will not die
As the ghost of war slowly sweeps the ground
We’re riding home in a long black box
With bloodstained flag and silver handles
Like rats we ran towards the gates of Hell
Hooked between a ruin and a war-blade
The Devil swept the ruins
Now I long for the valley of death
The generals never said… When they told us to wage war
There’s no coming back from where you’re going
Death before surrender
We dug our heels in hard
Always go down fighting
Claim victory in your heart
Keep your boots on — Stick to your guns
Death comes reaping fast tonight
Hell walks among us — Turning men into dogs
Pinned down and dying to fight
Uncompromising and unconditional
Unrelenting and unbound
This is no place for bloodless cowards
Watching distant cities burning to the ground
«After more than 70 days of siege, in the missile-raked ruins of Khe’Sanh
We saw the circling death from above
For they’re all gone now and left is only a smoking hole
We had the advantage -Now it’s death-absolute»

(traducción)

Dibujado y descuartizado
Acorralado y enjaulado
Luchando por viejas banderas
Una parte de los leones librada
Mantén tus botas puestas, apégate a tus armas
Aquí es donde haremos nuestro stand
Nuestro tipo, no hace huesos viejos
Tengo al diablo a quemarropa
El azar es débil, el azar se ha ido
Voy a vencer al segador esta última vez
En este agujero infernal te juro que no moriré
Mientras el fantasma de la guerra barre lentamente el suelo
Volvemos a casa en una larga caja negra
Con bandera ensangrentada y asas plateadas
Como ratas corrimos hacia las puertas del infierno
Enganchado entre una ruina y una hoja de guerra
El diablo barrió las ruinas
Ahora anhelo el valle de la muerte
Los generales nunca dijeron... Cuando nos dijeron que hiciéramos la guerra
No hay regreso de donde vas
Muerte antes de rendirse
Clavamos nuestros talones en duro
Siempre cae peleando
Reclama la victoria en tu corazón
Mantén tus botas puestas, apégate a tus armas
La muerte viene cosechando rápido esta noche
El infierno camina entre nosotros, convirtiendo a los hombres en perros.
Inmovilizado y muriendo por pelear
Intransigente e incondicional
Implacable y sin ataduras
Este no es lugar para cobardes sin sangre
Mirando ciudades distantes ardiendo hasta los cimientos
«Después de más de 70 días de asedio, en las ruinas arrasadas por misiles de Khe’Sanh
Vimos la muerte dando vueltas desde arriba
Porque todos se han ido ahora y lo que queda es solo un agujero humeante
Teníamos la ventaja -Ahora es la muerte-absoluta»