Traducción de la letra de la canción Thrashiac - Nocturnal Breed

Thrashiac (original)

Call for the steam-hammers
Tear down these walls
Welcome to the old-school
We never walk alone
A rebel to the end
Running with the pack
With the restless wolves
Howling from the gutterlands
And crawling in the underground
From rust-belt to the iron-plains
I call it Metal — And it’s life in real
Now pick up your teeth it’s time to fight
Pounding those fists — Fuel the madness
Stand back — Get out of the way
No bone unbroken — No boots are unthread
Raising the banner every day
There ain’t no one here but these bastard
The high voltage runs in our souls
Bring out those killer-watts
We’re born to brake those bones
Now brothers and sisters load your guns
Hey, Bang that fucking head
Hold fast — And Thrash
(Until you’re dead)
Ugly as a war-wound
Thrash like a maniac
This metal will break bones
Hear the call of the Thrashiac…
Drilling your skull like a hammer
Stark raving mad on the prowl
We are the final few kicking like a mule
Like a can of worms — Dirt-bag and proud
«All you thrashers in the back
Are you ready to attack»
Hey, Bang that fucking head
Hold fast — And Thrash
(Now break that neck)
Ugly as a war-wound
Thrash like a maniac
This metal will break bones
Hear the call of the Thrashiac…
Call for the keelhauling
Bleeding those ears
No, you have seen nothing yet
Like a thousand tons of led and stone
Banging on your cranium
For fuck’s sake — It’s Metal to the bone
«Oh, Come on speed metal legions
Hear the noise of that chainsaw voice

Thrashiac (traducción)

Llame a los martillos de vapor
Derribar estos muros
Bienvenido a la vieja escuela
Nunca caminamos solos
Un rebelde hasta el final
Corriendo con la manada
Con los lobos inquietos
Aullando desde las alcantarillas
Y arrastrándose en el subsuelo
Del cinturón de óxido a las llanuras de hierro
Lo llamo Metal, y es la vida real.
Ahora recoge tus dientes, es hora de luchar
Golpeando esos puños: alimenta la locura
Retrocede: apártate del camino
Ningún hueso intacto: ninguna bota se desenrosca
Levantando el estandarte todos los días
No hay nadie aquí excepto estos bastardos
El alto voltaje corre en nuestras almas
Saca esos vatios asesinos
Nacimos para romper esos huesos
Ahora hermanos y hermanas carguen sus armas
Oye, golpea esa maldita cabeza
Agárrate rápido, y Thrash
(Hasta que estés muerto)
Feo como una herida de guerra
Thrash como un maníaco
Este metal romperá huesos
Escucha la llamada del Thrashiac...
Perforando tu cráneo como un martillo
Stark delirando loco al acecho
Somos los últimos pateando como una mula
Como una lata de gusanos: sucio y orgulloso
«Todos ustedes, golpeadores en la espalda
¿Estás listo para atacar?»
Oye, golpea esa maldita cabeza
Agárrate rápido, y Thrash
(Ahora rompe ese cuello)
Feo como una herida de guerra
Thrash como un maníaco
Este metal romperá huesos
Escucha la llamada del Thrashiac...
Llame para el quilla
Sangrando esos oídos
No, todavía no has visto nada.
Como mil toneladas de led y piedra
Golpeando tu cráneo
Por el amor de Dios, es metal hasta los huesos.
«Oh, vamos legiones de metal de velocidad
Escucha el ruido de esa voz de motosierra