Letras de Апрель - Ногу свело!

Апрель (original)

Мы идём опять к тебе домой,
Там тепло, там есть душ.
Мы идем опять к тебе домой,
Там тепло, там есть душ.
Там стонало, брызгая слюной,
Столько тел, столько душ.
А ты ждала большую роль.
Где твоя Кармен?
Где твоя Жизель?
Где твоя Ассоль?
Ты шла под вечер на панель —
Там твоя Ассоль,
Там твоя Кармен,
Там твоя Жизель.
Утром ты узнаешь из газет,
Кто вчера стал звездой.
Вся в слезах, отправишься в клозет,
Чтоб вернуться снова молодой.
И снова ждать большую роль.
Где твоя Кармен?
Где твоя Жизель?
Где твоя Ассоль?
И вновь под вечер на панель —
Там твоя Ассоль,
Там твоя Кармен,
Там твоя Жизель.
Можно смыть слезами, как водой,
Мягкий грим, сладкий грим.
Но тебя не сделали звездой
Ни Париж, ни Берлин.
А ты все ждёшь большую роль.
Где твоя Кармен?
Где твоя Жизель?
Где твоя Ассоль?
А за окном опять апрель —
Там твоя Ассоль,
Там твоя Кармен,
Там твоя Жизель.

(traducción)

volvemos a tu casa,
Hace calor, hay una ducha.
volvemos a tu casa,
Hace calor, hay una ducha.
Hubo gemidos, salpicados de saliva,
Tantos cuerpos, tantas almas.
Y estabas esperando un gran papel.
¿Dónde está tu Carmen?
¿Dónde está tu Giselle?
¿Dónde está tu Assol?
Fuiste al panel por la noche -
Ahí está tu Assol,
Ahí está tu Carmen
Ahí está tu Giselle.
Por la mañana aprenderás de los periódicos.
Quien se convirtió en una estrella ayer.
Todo en lágrimas, irás al armario,
Para volver joven de nuevo.
Y esperar un gran papel de nuevo.
¿Dónde está tu Carmen?
¿Dónde está tu Giselle?
¿Dónde está tu Assol?
Y nuevamente por la noche en el panel:
Ahí está tu Assol,
Ahí está tu Carmen
Ahí está tu Giselle.
Se puede lavar con lágrimas como el agua.
Maquillaje suave, maquillaje dulce.
Pero no te hicieron una estrella
Ni París ni Berlín.
Y todavía estás esperando un gran papel.
¿Dónde está tu Carmen?
¿Dónde está tu Giselle?
¿Dónde está tu Assol?
Y fuera de la ventana está abril otra vez -
Ahí está tu Assol,
Ahí está tu Carmen
Ahí está tu Giselle.