Traducción de la letra de la canción Элегия - Ногу свело!

Элегия (original)

Тихо скрипнула луна и зажгла фонарь.
Кто-то в мусоропровод окунул ведро.
За углом мелькнула тень в сумерках ночи.
Это кошка в гаражи бегала к коту.
У любимой под окном я читал стихи.
Кто-то на голову мне сверху наплевал.
Может это не она, может и она.
Все равно ее люблю, несмотря на вонь.
Проигрыш
Кто-то в отблесках мосса дико хохоча,
Отбивает головой пыль от батарей.
Я ничуть не удивлен, что такая грязь.
Потому что дворник наш потерял метлу, потерял метлу.
А я от скуки в небеса кинул молоток.
Гневно пискнул воробей и отдал концы.
Смачно врезались в асфальт кадка с молоком.
Я пичугу пожалел и пошел курить.

Элегия (traducción)

La luna crujió suavemente y encendió la linterna.
Alguien sumergió un balde en el vertedero de basura.
Una sombra parpadeó a la vuelta de la esquina en el crepúsculo de la noche.
Este gato corría hacia el gato en los garajes.
En mi amada, debajo de la ventana, leo poesía.
Alguien me escupió en la cabeza desde arriba.
Quizás no sea ella, quizás sea ella.
Todavía la amo, a pesar del hedor.
perdiendo
Alguien en los reflejos del musgo riendo salvajemente,
Repele el polvo de las pilas con su cabezal.
No me sorprende en absoluto que esté tan sucio.
Porque nuestro conserje perdió su escoba, perdió su escoba.
Y por aburrimiento, tiré un martillo al cielo.
El gorrión chilló enojado y se rindió.
Relish se estrelló contra el asfalto de una tina de leche.
Me compadecí de la pichuga y me fui a fumar.