Letras de Стихотворение - 4 - Ногу свело!

Стихотворение - 4 (original)

В нашем доме на карнизе,
Храбрый дяденька стоял…
Он стоял не очень твердо,
Но пока что на ногах.
Только дунул свежий ветер
Он бедняжка соскользнул.
На руках висеть остался,
На потеху всей толпы.
Он назад залезть хотел,
Но упавший с неба камень
Ему руку раздробил.
На одной руке держался
Он минуты полторы,
И ноздрею постарался
Укрепиться на гвозде.
Но к несчастью нос порвался,
Зацепился гвоздь за глаз.
А внизу старушки ржали —
Как-никак бесплатный цирк.
На руке сорвались ногти,
Гвоздь помощник не ахти.
Закричал тогда приятель
И отправился в полет.
Эту смерть один любитель
Кинокамерой снимал.
Я смотрел потом два раза —
Все подробности видны.

(traducción)

En nuestra casa en la cornisa,
El valiente tío se paró...
No se mantuvo muy firme,
Pero por ahora, de pie.
Solo sopló un viento fresco
Se resbaló, pobrecito.
Quedó colgando de las manos,
Para la diversión de toda la multitud.
Quería volver a subir
Pero una piedra que cayó del cielo
Aplastó su mano.
Sostenido en una mano
Es un minuto y medio,
Y lo hice lo mejor que pude
Asentarse en un clavo.
Pero desafortunadamente la nariz estaba rota,
El clavo se enganchó en el ojo.
Y abajo relinchaban las ancianas -
Es como un circo gratis.
Las uñas de la mano fueron arrancadas,
El asistente de uñas no es tan bueno.
Entonces un amigo gritó
Y se fue.
Esta muerte es un amante
Filmado con una cámara de cine.
Entonces miré dos veces -
Todos los detalles son visibles.