| Он не знает ревности,
| no conoce los celos,
|
| Он гудит от нежности.
| Él zumba con ternura.
|
| Ни стыда, ни совести.
| Sin vergüenza, sin conciencia.
|
| Регулятор скорости.
| Controlador de velocidad.
|
| Поскорей задернем шторы,
| Date prisa corre las cortinas
|
| И опять в глазах узоры.
| Y de nuevo hay patrones en los ojos.
|
| Заработали моторы.
| Los motores se pusieron en marcha.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Если вы мечтаете о друге и томитесь без услад,
| Si sueñas con un amigo y languideces sin placer,
|
| Предоставит вам свои услуги уникальный аппарат.
| Un dispositivo único le proporcionará sus servicios.
|
| К сожалению, нам немного стыдно показать его чертеж,
| Desafortunadamente, nos da un poco de vergüenza mostrar su dibujo,
|
| Тем не менее его активно изучает молодежь.
| Sin embargo, los jóvenes lo están estudiando activamente.
|
| Батарейка кончилась,
| la batería se ha agotado
|
| Схема обесточилась.
| El circuito está desenergizado.
|
| Новую вставляете,
| Insertar uno nuevo
|
| И употребляете.
| Y usas.
|
| Бросим провода на клеммы,
| Vamos a tirar los cables en los terminales,
|
| Чтоб сгорели микросхемы,
| Para quemar las fichas
|
| Чтоб услышать вой сирены.
| Para escuchar el aullido de sirena.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Если вы мечтаете о друге, залезая под халат,
| Si sueñas con un amigo, arrastrándose debajo de una bata de baño,
|
| Предоставит вам свои услуги уникальный аппарат.
| Un dispositivo único le proporcionará sus servicios.
|
| Если ночью вы лезете на стену или третесь об забор,
| Si de noche trepas una pared o te rozas contra una cerca,
|
| Вам поможет избежать проблемы удивительный прибор.
| Un dispositivo increíble le ayudará a evitar el problema.
|
| Бросим провода на клеммы,
| Vamos a tirar los cables en los terminales,
|
| Чтоб сгорели микросхемы,
| Para quemar las fichas
|
| Чтоб услышать вой сирены.
| Para escuchar el aullido de sirena.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Если вы мечтаете о друге, залезая под халат,
| Si sueñas con un amigo, arrastrándose debajo de una bata de baño,
|
| Предоставит вам свои услуги уникальный аппарат.
| Un dispositivo único le proporcionará sus servicios.
|
| К сожалению, мы вам не можем показать его чертеж,
| Desafortunadamente, no podemos mostrarle su dibujo,
|
| Тем не менее его восторженно внедряет молодежь. | Sin embargo, es presentado con entusiasmo por los jóvenes. |