Traducción de la letra de la canción В последний путь - Ногу свело!

В последний путь (original)

Топ, топ, топ, мы несем гроб,
Кис, кис, кис, там находится сюрприз.
Стоп, стоп, стоп, впереди сугроб,
Буль, буль, буль, надо повернуть руль.
Топ, топ, топ, движется гроб,
Му, му, му, дети тянутся к нему.
Хлоп, хлоп, хлоп, уронили гроб,
Бом, бом, бом, пассажир ушибся лбом.
А ты зимой, ты зимой на коньках ехала домой,
Я бежал за тобой и просил быть моей женой.
Ты зимой, ты зимой на коньках ехала домой.
Хоп, хоп, хоп, починили гроб,
Ква, ква, ква, засучили рукава.
Тюк, тюк, тюк, понесли на юг.
Эй, эй, эй, там значительно теплей.
Топ, топ, топ, поднимаем гроб,
Те, те, те, укрепляем силу рук.
Жлоб, жлоб, жлоб, усложняем гроб,
Псих, псих, псих, чтобы было на двоих.
Два в одном, два в одном, а кто нежней, знает только гном.
Два в одном, два в одном, а кто нежней, знает только гном.
Той зимой, той зимой, помнишь, ты смеялась надо мной.
Посещая рестораны и музей, ты нашла себе друзей,
Я — рабочий, я намного их бедней, ты не хочешь быть моей.
Топ, топ, топ, полируем гроб,
Так, так, так, принесите кисть и лак.
Топ, топ, топ, приглашаем в гроб,
Бу, бу, бу, на экскурсию в гробу.
Топ, топ, топ, топ, топ, топ,
Бу, бу, бу, на экскурсию в гробу.
Топ, топ, топ, топ, топ, топ,
Бу, бу, бу, на экскурсию в гробу.
А ты зимой, ты зимой на коньках ехала домой,
Ты теперь не со мной, тяжело быть моей женой.
Два в одном, два в одном, а кто нежней, знает только гном.
Два в одном, два в одном, а кто нежней, знает только гном.
Два в одном, два в одном, а кто нежней, знает только гном.
Два в одном, два в одном, а кто нежней, знает только гно-о-о-м.

В последний путь (traducción)

Arriba, arriba, arriba, llevamos el ataúd,
Gatita, gatita, gatita, hay una sorpresa.
Detente, detente, detente, hay un ventisquero adelante,
Boule, boule, boule, tengo que girar el volante.
Arriba, arriba, arriba, el ataúd se mueve
Mu, mu, mu, los niños se sienten atraídos por él.
Aplaude, aplaude, aplaude, dejó caer el ataúd
Bom, bom, bom, el pasajero se golpeó la frente.
Y tú en invierno, cabalgaste a casa en patines en invierno,
Corrí detrás de ti y pedí ser mi esposa.
Estabas en invierno, te ibas a casa en patines.
Hop, hop, hop, arregla el ataúd
Kwa, kwa, kwa, súbete las mangas.
Paca, paca, paca, llevada al sur.
Oye, oye, oye, hace mucho más calor allí.
Arriba, arriba, arriba, levanta el ataúd
Esos, esos, esos, fortalecemos la fuerza de las manos.
Redneck, redneck, redneck, complicamos el ataúd,
Loco, loco, loco, para que sean dos.
Dos en uno, dos en uno, y quien es más tierno, solo el enano lo sabe.
Dos en uno, dos en uno, y quien es más tierno, solo el enano lo sabe.
Ese invierno, ese invierno, recuerda, te reíste de mí.
Visitando restaurantes y un museo, hiciste amigos,
Soy un trabajador, soy mucho más pobre que ellos, tú no quieres ser mío.
Arriba, arriba, arriba, puliendo el ataúd
Bueno, bueno, bueno, trae un pincel y barniz.
Arriba, arriba, arriba, te invitamos al ataúd,
Boo, boo, boo, de gira en un ataúd.
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Boo, boo, boo, de gira en un ataúd.
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Boo, boo, boo, de gira en un ataúd.
Y tú en invierno, cabalgaste a casa en patines en invierno,
No estás conmigo ahora, es difícil ser mi esposa.
Dos en uno, dos en uno, y quien es más tierno, solo el enano lo sabe.
Dos en uno, dos en uno, y quien es más tierno, solo el enano lo sabe.
Dos en uno, dos en uno, y quien es más tierno, solo el enano lo sabe.
Dos en uno, dos en uno, y quien es más tierno, solo gno-o-o-m lo sabe.