
Fecha de emisión: 04.05.2003
Etiqueta de registro: Mercury, TF1 Entreprises
Idioma de la canción: Francés
14 Février(original) |
Il y a des jours |
Des jours où les dieux vous oublient |
Où certains souvenirs vous pèsent |
Des jours qu’il ne faudrait pas vivre |
Où mettre entre parenthèses |
Juste un jour |
Que j’ai rayé |
Pour toujours |
14 février |
Il y a des jours |
Des jours qui sont des ennemis |
Pire que des vendredis 13 |
Des jours qui passent au ralenti |
Sans que les pendules se taisent |
Juste un jour |
Du calendrier |
Juste un jour |
14 février |
Quand on sait le temps |
Quand on sait le mal |
Que ça demande — pour oublier |
Quand on sait le vide |
Quand on vit ce manque |
En attendant — de ne plus aimer |
De ne plus aimer |
Il y a des nuits |
Qu’on ne voudrait pas voir venir |
Vous mettent au bord d’une falaise |
Des nuits trop blanches pour s’enfuir |
Parce qu’elles vous rendent mal à l’aise |
Comme ce jour |
Du sablier |
Juste un jour |
14 février |
Quand on sait le temps |
Quand on sait le mal |
Que ça demande — pour oublier |
Quand on sait le vide |
Quand on vit ce manque |
En attendant — de ne plus aimer |
Quand on sait le temps |
Quand on sait le mal |
Que ça demande — pour oublier |
Quand on sait le vide |
Quand on vit ce manque |
En attendant — de ne plus aimer |
(traducción) |
Hay días |
Días en que los dioses te olvidan |
Donde ciertos recuerdos te pesan |
Días que no se deben vivir |
Dónde poner entre paréntesis |
solo un día |
que me rasqué |
Para siempre |
14 de febrero |
Hay días |
Días que son enemigos |
Peor que el viernes 13 |
Días que pasan en cámara lenta |
Sin que los relojes se callen |
solo un día |
Del calendario |
solo un día |
14 de febrero |
Cuando sabemos la hora |
Cuando conocemos el mal |
Lo que se necesita para olvidar |
Cuando conocemos el vacío |
Cuando vivimos esta carencia |
Esperando - no amar más |
para no amar mas |
hay noches |
Que no querríamos ver venir |
Ponerte al borde de un acantilado |
Noches sin dormir para escapar |
porque te hacen sentir incomodo |
como este dia |
Reloj de arena |
solo un día |
14 de febrero |
Cuando sabemos la hora |
Cuando conocemos el mal |
Lo que se necesita para olvidar |
Cuando conocemos el vacío |
Cuando vivimos esta carencia |
Esperando - no amar más |
Cuando sabemos la hora |
Cuando conocemos el mal |
Lo que se necesita para olvidar |
Cuando conocemos el vacío |
Cuando vivimos esta carencia |
Esperando - no amar más |
Nombre | Año |
---|---|
Tri Martolod | 2010 |
La jument de Michao | 2010 |
Moonlight Shadow | 2010 |
Brésil, Finistère | 2021 |
To France | 2010 |
Cassé | 2003 |
Être une femme | 2003 |
Song Of The Sea (Lullaby) | 2013 |
Suite Sudarmoricaine | 2010 |
Dans Les Prisons De Nantes | 2010 |
Greensleeves | 2010 |
Scarborough Fair | 2010 |
La chanson de la mer (berceuse) | 2013 |
Karantez Vro | 2010 |
Siuil A Ruin | 2010 |
Juste pour me souvenir | 2013 |
Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne | 2010 |
Mna Na H-Eireann | 2010 |
Brest | 2010 |
Bro Gozh Va Zadoù | 2010 |