Traducción de la letra de la canción Dans Les Prisons De Nantes - Nolwenn Leroy

Dans Les Prisons De Nantes (original)

Y’avait un prisonnier
Y’avait un prisonnier
Personne ne vient le voir
Personne ne vient le voir
Que la fille du geôlier
Que la fille du geôlier
Un jour il lui demande
Un jour il lui demande:
«Qu'est ce que l’on dit de moi ?»
«Qu'est ce que l’on dit de moi ?»
On dit de vous en ville
On dit de vous en ville
«Que vous serez pendu»
«Que vous serez pendu»
«Puisqu'il faut que l’on me pende
«Puisqu'il faut que l’on me pende
Déliez moi les pieds
Déliez moi les pieds"
La fille était jeunette
La fille était jeunette
Et lui délia les pieds
Et lui délia les pieds
Les pieds lui a délié
Les pieds lui a délié
Le prisonnier alerte
Le prisonnier alerte
Dans la Loire s’est jeté
Dans la Loire s’est jeté
Dès qu’il fût sur la rive
Dès qu’il fût sur la rive
Il se mit à chanter
Il se mit à chanter
Je chante pour les belles
Je chante pour les belles
Surtout celle du geôlier
Surtout celle du geôlier
Si je reviens à Nantes
Si je reviens à Nantes
Oui, je l'épouserai
Oui, je l'épouserai
Dans les prisons de Nantes
Dans les prisons de Nantes
Y’avait un prisonnier
Y’avait un prisonnier

Dans Les Prisons De Nantes (traducción)

habia un prisionero
habia un prisionero
nadie viene a verlo
nadie viene a verlo
Que la hija del carcelero
Que la hija del carcelero
Un día le pregunta
Un día él le pregunta:
"¿Qué dicen de mí?"
"¿Qué dicen de mí?"
Dicen de ti en la ciudad
Dicen de ti en la ciudad
"Que serás ahorcado"
"Que serás ahorcado"
"Puesto que debo ser ahorcado
"Puesto que debo ser ahorcado
desata mis pies
Desátame los pies"
la chica era joven
la chica era joven
y le desató los pies
y le desató los pies
Los pies lo desataron
Los pies lo desataron
El preso alerta
El preso alerta
En el Loira se arrojó
En el Loira se arrojó
Tan pronto como estuvo en la orilla
Tan pronto como estuvo en la orilla
empezó a cantar
empezó a cantar
Yo canto para las bellezas
Yo canto para las bellezas
especialmente el del carcelero
especialmente el del carcelero
Si vuelvo a Nantes
Si vuelvo a Nantes
Sí, me casaré con ella.
Sí, me casaré con ella.
En las cárceles de Nantes
En las cárceles de Nantes
habia un prisionero
habia un prisionero