Traducción de la letra de la canción Cassé - Nolwenn Leroy

Cassé (original)

Je ne t’ai pas vu partir
Ni entendu la porte claquer
C’est un peu facile à dire
Après quelques années
Je ne t’ai pas vu partir
Ton manteau est resté dans l’entrée
Depuis que je t’ai vu sourire
En me rendant les clés
Qu’après m’avoir dit en face
Les quatre ou cinq vérités
L’amour, ça passe ou ça casse
Comme c’est déjà
Cassé, oh, oh cassé
Ça passera avec le temps
Ou quelqu’un d’autre
Cassé, oh, oh cassé
Ça passera, ça prend du temps
Pour être une autre
Je laisse la place à qui voudra
Je ne t’ai pas vu venir
Reprendre ton manteau démodé
Peut-être comme les souvenirs
Il était à jeter
Après me prendre en pleine face
Encore une autre vérité
L’amour, ça passe ou ça lasse
Et puisque c’est déjà
Cassé, oh, oh cassé
Ça passera avec le temps
Ou quelqu’un d’autre
Cassé, oh, oh cassé
Ça passera, ça prend du temps
Pour être une autre
Je laisse la place à qui voudra
Cassé, oh, oh, cassé
Oh, oh
Ça passera avec le temps
Ou quelqu’un d’autre
Ou quelqu’un d’autre
Cassé, oh, oh cassé

Cassé (traducción)

no te vi partir
Ni escuché el portazo
Es un poco fácil de decir
Después de algunos años
no te vi partir
Tu abrigo se quedó en el pasillo
Desde que te vi sonreír
devolviéndome las llaves
Que después de decirme en mi cara
Las cuatro o cinco verdades
amar, hacer o deshacer
como ya es
roto, oh, oh roto
pasará con el tiempo
O alguien más
roto, oh, oh roto
Pasará, lleva tiempo
ser otro
Doy paso a quien quiera
no te vi venir
Recupera tu abrigo pasado de moda
Tal vez como los recuerdos
era para tirarlo
Después de tomarme en la cara
Otra verdad mas
Amor se pasa o se cansa
Y como ya es
roto, oh, oh roto
pasará con el tiempo
O alguien más
roto, oh, oh roto
Pasará, lleva tiempo
ser otro
Doy paso a quien quiera
roto, oh, oh, roto
ay ay
pasará con el tiempo
O alguien más
O alguien más
roto, oh, oh roto