Traducción de la letra de la canción Être une femme - Nolwenn Leroy

Être une femme (original)

Paroles: Marie Jo-Zarb
Musique: David Gategno
Interprte: Nolwenn Leroy
Il y a des vies pleines de sourires
Pas de couronne juste un avenir
Fait de sentiments, de rires d’enfant
Et de gestes touchants
Il y en a d’autres qui font souffrir
O№ l’on interdit le d (c)sir
D’aimer simplement, il faut tout le temps
Se cacher d'Єtre vivante
Etre une femme sur la terre
Qu’on soit reine, qu’on soit mre
Ou pieds nus sans prires
On est toujours
On est toujours solitaire
On est toujours solitaire
Le manque d’amour nous rend fragile
On marche souvent sur le mЄme fil
Qu’est-ce qui nous attend, au fil du temps
Quand s’effacent tous nos printemps
On est ce qu’on vit, l -bas ici
Et la mЄme chose nous unit
Etre une femme sur la terre
Qu’on soit reine, qu’on soit mre
Ou pieds nus sans prires
On est toujours, on est toujours solitaire
Etre une femme sur la terre
C’est l’amour ou l’enfer
C’est semer sans savoir
Le d (c)but d’une histoire
Le d (c)but d’une histoire

Être une femme (traducción)

Letra: Marie Jo-Zarb
Música: David Gategno
Intérprete: Nolwenn Leroy
Hay vidas llenas de sonrisas
Sin corona solo un futuro
Hecho de sentimientos, de risa infantil
Y gestos conmovedores
Hay otros que causan dolor
O№ el d (c) señor está prohibido
Simplemente amar, toma todo el tiempo
Escondiéndose de estar vivo
ser mujer en la tierra
Si somos reina, si somos madre
O descalzo sin oraciones
Nosotros somos siempre
Siempre estamos solos
Siempre estamos solos
La falta de amor nos hace frágiles
A menudo caminamos sobre el mismo hilo.
Lo que nos espera, con el tiempo
Cuando todos nuestros manantiales se desvanecen
Somos lo que vivimos, aquí
Y lo mismo nos une
ser mujer en la tierra
Si somos reina, si somos madre
O descalzo sin oraciones
Siempre estamos, siempre estamos solos
ser mujer en la tierra
es amor o infierno
es sembrar sin saber
El comienzo de una historia
El comienzo de una historia