Traducción de la letra de la canción Davy Jones - Nolwenn Leroy

Davy Jones (original)

Davy Jones, oh Davy Jones
Où as-tu caché ses os
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
A la plus belle d’entre nous
Tu as donné rendez-vous
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
Mais elle a eu peur de toi
Elle fut glacée d’effroi
La mignonne
La mignonne
Elle n’a pas voulu de toi
Et elle te résista
Sale ivrogne
Sale ivrogne
Davy Jones, oh Davy Jones
Où as-tu caché ses os
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
C'était la plus belle d’entre nous
T’en es devenu jaloux
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
Tout au large de l'île de Groix
Souffle fort le Noroît
Elle frissonne
Elle frissonne
Elle est devenu ta proie
Elle a perdu sa joie
Elle s’abandonne
Elle s’abandonne
La sirène t’engloutira
Tu te perdras dans ses bras
Comme un homme
Comme un homme
La sirène ne chantera pas
Tu seras son repas
Comme les hommes
Comme les hommes
Davy Jones, oh Davy Jones
Où es-tu caché ses os
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
A la plus belle d’entre nous
Tu avais donné rendez-vous
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer

Davy Jones (traducción)

Davy Jones, oh Davy Jones
donde escondiste sus huesos
En lo profundo del mar
En lo profundo del mar
A la más hermosa entre nosotros
Hiciste una cita
En lo profundo del mar
En lo profundo del mar
Pero ella te tenía miedo
ella estaba congelada de miedo
Chica
Chica
ella no te queria
Y ella te resistió
Sucio borracho
Sucio borracho
Davy Jones, oh Davy Jones
donde escondiste sus huesos
En lo profundo del mar
En lo profundo del mar
Ella era la más hermosa de nosotros.
te pusiste celoso
En lo profundo del mar
En lo profundo del mar
Todo fuera de la isla de Groix
Sopla viento helado fuerte
ella se estremece
ella se estremece
Ella se convirtió en tu presa
Ella perdió su alegría
ella se rinde
ella se rinde
La sirena te tragará
Te perderás en sus brazos
Como un hombre
Como un hombre
La sirena no cantará
serás su comida
como hombres
como hombres
Davy Jones, oh Davy Jones
donde escondiste sus huesos
En lo profundo del mar
En lo profundo del mar
A la más hermosa entre nosotros
habías hecho una cita
En lo profundo del mar
En lo profundo del mar