Traducción de la letra de la canción Sacré géranium - Nolwenn Leroy

Sacré géranium (original)

Sacré géranium tu sens bon la terre
Et toi aussi l’anémone, tulipe je te préfére
Puis de toute façon vous sentez toutes bon
Vous êtes toutes belles mes damoiselles
Hmm
Ah c’qu’on est bien dans ce jardin
Loin des engins
Pas besoin de sous pour être bien
Pas besoin de vin pour être saoul ou
Les poules et les coqs se content fleurette
C’est vrai qu’il est seul ce lapin je crois que ça l’embête
Dis, toi le chien, je ne te prive de rien
Remue donc ta queue fais-moi tes beaux yeux
Hmm
Ah c’qu’on est bien dans ce jardin
Loin des engins
Pas besoin de sous pour être bien
Pas besoin de vin pour être saoul ou
Ah c’qu’on est bien dans ce jardin
Loin des engins
Pas besoin de sous pour être bien
Pas besoin de vin pour être saoul ou
C’est vous les légumes
Enfin je présume
Vous n'êtes pas reconnaissables
Il vous faut dire
Que l’hiver vient de partir
Le temps est encore variable
Un coup d’arrosoir avant la tombée du soir
Un coup de râteau autour des poireaux
Ah c’qu’on est bien dans ce jardin
Loin des engins
Pas besoin de sous pour être bien
Pas besoin de vin pour être saoul

(traducción)

Santo geranio hueles a tierra
Y tú también la anémona, tulipán te prefiero
Entonces de todos modos todos huelen bien
todas ustedes son hermosas mis damas
Mmm
Ah, qué bien estamos en este jardín
lejos del equipo
No necesito dinero para estar bien
No necesitas vino para estar borracho o
Las gallinas y los gallos están contentos.
es cierto que este conejo esta solo, creo que le molesta
Di, perro, no te privo de nada
Así que mueve tu cola dame tus hermosos ojos
Mmm
Ah, qué bien estamos en este jardín
lejos del equipo
No necesito dinero para estar bien
No necesitas vino para estar borracho o
Ah, qué bien estamos en este jardín
lejos del equipo
No necesito dinero para estar bien
No necesitas vino para estar borracho o
tu eres la verdura
Bueno, supongo
no eres reconocible
Tú tienes que decir
Ese invierno acaba de irse
El tiempo sigue siendo cambiante
Una regadera antes del anochecer
Un rastrillo alrededor de los puerros
Ah, qué bien estamos en este jardín
lejos del equipo
No necesito dinero para estar bien
No necesitas vino para emborracharte