Traducción de la letra de la canción Histoire Naturelle - Nolwenn Leroy

Histoire Naturelle (original)

Dans la grande galerie de mon évolution
Y’en a qui me croient sortie d’un bocal
Mais j’suis un papillon, imprudence fatale
Un papillon perdu parmi les lions.
Épinglé, étiqueté, je suis une énigme pour leur science.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’une espèce en voix d’apparition.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’un animal étrange et rebelle, mon histoire est belle.
Qui pourrait croire que pour les Darwin de salon
Je suis le gibier de prédilection?
Ils vont me disséquer sans aucune émotion
Me désailer avec délectation
Me ranger, m’oublier derrière des vitrines de silence.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’un spécimen en voie d’extinction.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’un animal étrange et rebelle, étranger rebelle.
Mon histoire est belle, mon histoire est belle.
(Guitare solo)
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est d’ailes.
J’aime voler dans toutes les directions.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, en toute innocence
J’aime chanter depuis ma naissance, Histoire Naturelle.
Mon histoire est belle, Histoire Naturelle.

(traducción)

En la gran galería de mi evolución
Algunas personas piensan que estoy fuera de un frasco
Pero soy una mariposa, fatal imprudencia
Una mariposa perdida entre leones.
Fijado, etiquetado, soy un enigma para su ciencia.
Historia natural, mi historia es hermosa, mi historia es que
De una especie emergente.
Historia natural, mi historia es hermosa, mi historia es que
De un animal extraño y rebelde, mi historia es hermosa.
Quién podría creer que para la sala Darwins
¿Soy el juego de elección?
Me diseccionarán sin ninguna emoción
Rocío a mí mismo con deleite
Apartame, olvidame tras ventanas de silencio.
Historia natural, mi historia es hermosa, mi historia es que
De un espécimen en peligro de extinción.
Historia natural, mi historia es hermosa, mi historia es que
De un animal extraño y rebelde, extraño rebelde.
Mi historia es hermosa, mi historia es hermosa.
(guitarra solista)
Historia Natural, mi historia es hermosa, mi historia es de alas.
Me gusta volar en todas direcciones.
Historia natural, mi historia es hermosa, en toda inocencia.
Me encanta cantar desde que nací, Historia Natural.
Mi historia es hermosa, Historia Natural.