Traducción de la letra de la canción Inévitablement - Nolwenn Leroy

Inévitablement (original)

L, je tourne en rond
Je passe mon temps
A chercher pourquoi ou comment
J’ai fait pour ne pas voir avant
Qu’il suffit de vivre au prsent
Le pass est un vieil amant
Le futur un doux prtendant
Mais rien n’est suffisant
L, je fais ma dernire overdose
Promis, je passe autre chose
Je fais la paix ce faux moi
L’go don’t il est, je ne suis pas
Je subis la mtamorphose
De l’invitable nvrose
Soudain je me dpose
Immuable est le temps
Semblable ce chant
Dans un coeur d’enfant
Qui s’en dfend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Invitablement
L, je ne tourne plus
Je parle comme si Les mots n’taients plus un dfi
Mais l’indicible un vrai rcit
N’en dplaise Descartes aussi
Entre les mots et leur silence
Je trouve le vritable sens
Je suis, donc je pense
Immuable est le temps
Semblable ce chant
Dans un coeur d’enfant
Qui s’en dfend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Invitablement
L, je fais ma dernire overdose
Promis, je passe autre chose
Soudain je me dpose
Immuable est le temps
Semblable ce chant
Dans mon coeur d’enfant
Qui s’en dfend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Invitablement
Semblable ce vent
Tout est dans le moment prsent
Dispens du temps
Don’t on dpend
Minuscule et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que rien ne fait plus mal
Rien ne nous fait plus mal
Rien ne nous fait plus mal
Invitablement

(traducción)

L, estoy dando vueltas en círculos
Me paso el tiempo
Para saber por qué o cómo
no vi antes
Solo vive en el presente
El pase es un viejo amante
El futuro un dulce pretendiente
Pero nada es suficiente
L, estoy teniendo mi última sobredosis
Lo prometo, gastaré algo más.
Hago las paces esto me finge
L'go no lo es, yo no soy
Sufro la metamorfosis
Sobre la inevitable neurosis
De repente me siento
Inmutable es el tiempo
Similar a esta canción
En el corazón de un niño
quien lo defiende
Insondable y sin embargo
Está en el aquí, el ahora
Deja que la vida tome
inevitablemente
L, ya no doy vueltas
Hablo como si las palabras ya no fueran un desafío
Pero lo indecible una historia real
Sin ofender Descartes también
Entre las palabras y su silencio
encuentro el verdadero significado
Soy, luego pienso
Inmutable es el tiempo
Similar a esta canción
En el corazón de un niño
quien lo defiende
Insondable y sin embargo
Está en el aquí, el ahora
Deja que la vida tome
inevitablemente
L, estoy teniendo mi última sobredosis
Lo prometo, gastaré algo más.
De repente me siento
Inmutable es el tiempo
Similar a esta canción
En mi corazón infantil
quien lo defiende
Insondable y sin embargo
Está en el aquí, el ahora
Deja que la vida tome
inevitablemente
como este viento
Todo está en el momento
prescindir del tiempo
no dependemos
Diminuto y sin embargo
Está en el aquí, el ahora
que nada duele mas
Nada nos duele más
Nada nos duele más
inevitablemente