Traducción de la letra de la canción J'Aimais Tant L'Aimer - Nolwenn Leroy

J'Aimais Tant L'Aimer (original)

La la la, la la la, la la la, la la la la la la
La la la, j’aimais tant l’aimer, la la la, j’aimais tant l’aimer
Que l’oublier me fut difficile, difficile
Et aujourd’hui si fort, mon coeur et mon corps souffrent encore
J’aimais tant l’aimer, j’aimais tant l’aimer
La la la, la la la, la la la, nos âmes, nos mains enlacées
J’aimais trop l’aimer, malgré moi, j’entends là
La la la au fond de moi, des chants, des choeurs
Et après je pleure
Que l’oublier me fut difficile, difficile
Et aujourd’hui si fort, mon coeur et mon corps souffrent encore
J’aimais tant l’aimer
J’aimais tant l’aimer, j’aimais tant l’aimer, j’aimais tant l’aimer.

(traducción)

La la la, la la la, la la la, la la la la la la
La la la, me gustaba tanto quererlo, la la la, me gustaba tanto quererlo
Que olvidarlo fue duro, duro
Y hoy tan fuerte, mi corazón y mi cuerpo aún me duelen
Amaba amarla tanto, amaba amarla tanto
La la la, la la la, la la la, nuestras almas, nuestras manos entrelazadas
Me gustaba quererlo demasiado, a pesar mío, digo ahí
La la la la dentro de mí, canciones, coros
y luego lloro
Que olvidarlo fue duro, duro
Y hoy tan fuerte, mi corazón y mi cuerpo aún me duelen
Me encantaba amarlo tanto
Amaba amarla tanto, amaba amarla tanto, amaba amarla tanto.