Traducción de la letra de la canción L’Ankou - Nolwenn Leroy

L’Ankou (original)

A ta gauche il se postera
A l’oreille il te murmurera
Attends moi et nous m’oublies pas
Ne m’oublies pas
Ne m’oublies pas
Il est là dans ton sommeil
Tu peux lui demander conseil
Il dira rien n’est important sous le soleil
Sous le soleil
L’ankou est un tourbillon
Qui brille à l’horizon
Sans âme te dispersera
Au ciel, sur terre au delà
Il est là et pas là du tout
Il te chasse il te rend fou
Il sera au rendez-vous
Au rendez-vous
Au rendez-vous
L’ankou est un tourbillon
Qui brille à l’horizon
En brouillard tu finiras
Même quand tu ne le sais pas
L’ankou est un tourbillon
Qui brille à l’horizon
Il te fera aussi froid
Que la pierre posée sur toi

(traducción)

A tu izquierda se parará
En tu oído te susurrará
Espérame y no me olvides
No me olvides
No me olvides
Él está allí en tu sueño
Puedes pedirle consejo
Él dirá que nada importa bajo el sol
Bajo el sol
El ankou es un torbellino
que brilla en el horizonte
Sin alma te dispersará
En el cielo, en la tierra más allá
Él está allí y no está allí en absoluto.
te persigue te vuelve loco
El estará ahí
A la cita
A la cita
El ankou es un torbellino
que brilla en el horizonte
En la niebla terminarás
Incluso cuando no lo sabes
El ankou es un torbellino
que brilla en el horizonte
También te dará frío.
que la piedra puesta sobre ti