| L'Enfant Cerf-Volant (original) | L'Enfant Cerf-Volant (traducción) |
|---|---|
| Faut le voir | hay que verlo |
| Assis sur un banc | sentado en un banco |
| Sur le trottoir | En el pavimento |
| Attendre le vent | Espera el viento |
| Qui a coupé le filament | ¿Quién cortó el filamento? |
| Qui le retenait à sa vie d' avant | Eso lo retuvo a su vida antes |
| Il dort dehors | el duerme afuera |
| Il pleure dedans | esta llorando por dentro |
| Il dit qu 'ailleurs | dice en otra parte |
| Rien ne l' attend | nada espera |
| L' enfant cerf-volant | el niño cometa |
| Il voulait les nuages | Quería las nubes |
| Il est seul enfin | Está solo por fin |
| Mais que sera demain | Pero que sera mañana |
| Des parents | Padres |
| Comme il y en a tant | Como hay tantos |
| La bride au coeur | La brida en el corazón |
| Ni fous ni méchants | Ni tontos ni malvados |
| Eux aussi | Ellos tambien |
| Ils ont eu quinze ans | cumplieron quince |
| A quoi bon le dire | ¿De qué sirve decirlo? |
| Ils n' ont plus d' âge | ya no son viejos |
| Maintenant | Ahora |
| Ils se demandent | se preguntan |
| A chaque instant | Cada momento |
| S' il dort dehors | Si duerme afuera |
| S' il pleure dedans | si llora por dentro |
| L' enfant cerf-volant | el niño cometa |
| Il voulait les nuages | Quería las nubes |
| Il est seul enfin | Está solo por fin |
| Mais que sera demain | Pero que sera mañana |
| Où vont-ils? | ¿Donde van? |
| Au bout d' un rêve | Después de un sueño |
| Que desirent-ils? | ¿Que quieren ellos? |
| Que le vent les élève | Que el viento los levante |
| Ils n' ont pas le temps | no tienen tiempo |
| Pas le temps | No hay tiempo |
| D' attendre longtemps | esperar mucho tiempo |
| Ce moment d' égarement | Este momento de desconcierto |
| Il voulait les nuages | Quería las nubes |
| Il est seul enfin | Está solo por fin |
| Mais que sera demain | Pero que sera mañana |
| Il voulait les nuages | Quería las nubes |
| Il attend le vent | El espera el viento |
| L' enfant cerf volant | el niño cometa |
| Il attend le vent | El espera el viento |
| L' enfant cerf-volant | el niño cometa |
