Traducción de la letra de la canción La ballade nord-Irlandaise - Nolwenn Leroy

La ballade nord-Irlandaise (original)

J’ai voulu planter
Un oranger
Là où la.
chanson
N’en verra jamais
Là où les arbres
N’ont jamais donné
Que des grenades
Dégoupillées
Jusqu'à Derry
Ma bien-aimée
Sur mon bateau
J’ai navigué
J’ai dit aux hommes
Qui se battaient
Je viens planter
Un oranger
Buvons un verre
Allons pêcher
Pas une guerre
Ne pourra durer
Lorsque la bière
Et l’amitié
Et la musique
Nous ferons chanter
Oubliez vos dieux
A tout jamais
Sous aucune croix
L’amour ne se plaît
Ce sont les hommes
Pas les curés
Qui font pousser
Les orangers
Je voulais planter
Un oranger
Là où la chanson
N’en verra jamais
Il a fleuri
Et il a donné
Les fruits sucrés
De la liberté
Les fruits sucrés
De la liberté…
(Merci à suso pour cettes paroles)

La ballade nord-Irlandaise (traducción)

quería plantar
un naranjo
Donde el.
canción
nunca veré
donde los arboles
nunca he dado
Solo granadas
Sin fijar
Abajo a Derry
Mi querida
en mi barco
Navegué
les dije a los hombres
quienes estaban peleando
vengo a plantar
un naranjo
Tomemos un trago
vamos a pescar
no es una guerra
no puede durar
cuando la cerveza
y la amistad
y la musica
Cantaremos
Olvídate de tus dioses
Para siempre
bajo ninguna cruz
al amor no le gusta
estos son los hombres
no los sacerdotes
que crecen
naranjos
quería plantar
un naranjo
donde esta la cancion
nunca veré
floreció
y el dio
frutas dulces
de libertad
frutas dulces
De libertad...
(Gracias a suso por esta letra)