Traducción de la letra de la canción Mystère - Nolwenn Leroy

Mystère (original)

Mystère
Très loin dans ma galaxie
Mystère
Devant mon miroir
Un doux délire
Qui donne un sens à la vie
Sans le mystère
Où s' en va l' espoir?
Qui peut le dire?
Mystère
En quoi faut-il croire?
A la lueur d' un phare
J' ai vu l' île aux trésors
Dans la terre des Cathares
Je pensais trouver l' or
Mais comment ai-je
Pu trouver normal
Que le graal ne soit que de métal?
Mystère
Au centre de l' Australie
Mystère
Dans le creux de ma main
De Stonehenge
Aux criques de Santorin
C' est si facile
De se perdre en chemin…
Et dans le noir
Mystère
On peut perdre l' espoir
J' avoue que j' ai cru à tout
Que j' aime ce qui est fou
Dans l' étrange
Rien ne me dérange
Je prends ce qui m' arrange
Et surtout…
Le mystère
Simplement, sans effets
Il a juste pris ma main
Son regard, je le sais
A changé mon destin
La sorcellerie, le Code Da Vinci
J' ai jeté le passé aux orties
Mystère
Devant mes yeux en somme
Maintenant
Je sais que c' est l' homme
Le mystère.

Mystère (traducción)

Misterio
Lejos en mi galaxia
Misterio
frente a mi espejo
Un dulce delirio
Quien da sentido a la vida
sin el misterio
¿Dónde está la esperanza?
¿Quién puede decirlo?
Misterio
¿En qué deberías creer?
A la luz de un faro
vi la isla del tesoro
En la tierra de los Cátaros
Pensé que encontraría el oro
pero como lo hice
Podría encontrar normal
¿Que el grial es solo de metal?
Misterio
En el centro de Australia
Misterio
En la palma de mi mano
Desde Stonehenge
A las calas de Santorini
Es tan fácil
Perderse en el camino...
y en la oscuridad
Misterio
Podemos perder la esperanza
Confieso que creía en todo
Que amo lo loco
en lo extraño
nada me molesta
tomo lo que me conviene
Y sobre todo…
El misterio
Simplemente, sin efectos
Él solo tomó mi mano
Su mirada, lo sé
Cambió mi destino
Brujería, El Código Da Vinci
Tiré el pasado
Misterio
En frente de mis ojos en resumen
Ahora
se que es el hombre
El misterio.