Traducción de la letra de la canción Nolwenn Ohwo! - Nolwenn Leroy

Nolwenn Ohwo! (original)

Même si la vie nous entraîne Ohwooo!
J' étais comme je suis Nolwenn ohwooo!
Rien n’a changé j’ai toujours peur le soir.
Toujours peur le soir (écho)
Qui voudrait me fiancer?
Souvent lassée bien qu 'enlacée
C' est toujours un peu l' hiver dans mon coeur
Blottie contre un radiateur
J' aimerais bien changer
Déjà comme ça toute petite
Tantôt gaie, un peu triste
Je suis une équilibriste
Choeurs et Refrain
Même si la vie nous entraîne Ohwooo!
J' étais comme je suis Nolwenn ohwooo!
Rien n' changé
J’ai toujours peur le soir
Choeurs
We 're all jumping in the night all night
So many fears we have to fight all night
Nolwenn come into the light
Come into the light (echo)
J' en dis des choses inutiles
Dans mon téléphone mobile
Que les garçons c' est des vauriens
Que l' amourça ne vaut rien
Avec ma meilleure amie
On lit Jack Kerouac, Britget Jones…
Ses amours en fac et mon academy
Les cowboys, Les cobayes
Et tous ces doutes qui m' assaillent
Et ma mère me disait: «A ton âge il y a des
Choses qu 'une jeune fille doit savoir»
Je ne me prends pas pour une reine ohwo
J' étais comme je suis Nolwenn Ohwo
Rien n’a changé
J' ai toujours peur le soir
A la vérité je ne peux chanter
Que des chansons des illusions désillusion
Tout au long des jours
A chercher l' amour
Comme tout un chacun
C' est un long chemin
(écho) un long chemin
Meilleur ou pire
Tourments ou éclats de rire
J' en fais des notes et des soupirs
Je ne me prends pas pour une reine ohwo
J' étais comme je suis Nolwenn Ohwo
Rien n’a changé
J' ai toujours peur le soir
Viendra le vent d' hier
Souffler comme autrefois
Quand je pensais qu’on ???
que moi
Tantôt gaie ohhh (réels éclats de rire)
Laurent!!!
Choeurs:
Of finding allways
Think about it
Ohhhhh J’ai peur le soir enfin
Ouhouhouh

(traducción)

Aunque la vida nos lleve Ohwooo!
Yo estaba como yo soy Nolwenn ohwooo!
Nada ha cambiado. Todavía tengo miedo por la noche.
Siempre asustado por la noche (eco)
¿A quién le gustaría contratarme?
A menudo cansado aunque entrelazado
Siempre es un pequeño invierno en mi corazón
Acurrucado contra un radiador
me gustaría cambiar
Ya así cuando era pequeño
A veces feliz, un poco triste
soy un acto de equilibrio
Coro y Coro
Aunque la vida nos lleve Ohwooo!
Yo estaba como yo soy Nolwenn ohwooo!
nada ha cambiado
Siempre tengo miedo por la noche.
Coros
Todos estamos saltando en la noche toda la noche
Tantos miedos que tenemos que luchar toda la noche
Nolwenn ven a la luz
Ven a la luz (eco)
digo cosas inútiles
en mi teléfono móvil
que los chicos son unos sinverguenzas
que el amor no vale nada
Con mi mejor amigo
Leemos a Jack Kerouac, Britget Jones...
Sus amores en la universidad y mi academia.
Los vaqueros, los conejillos de indias
Y todas estas dudas que me asaltan
Y mi madre me dijo: "A tu edad hay
Cosas que una chica joven debe saber »
No me tomo por una reina ohwo
Yo era como soy Nolwenn Ohwo
Nada ha cambiado
Siempre tengo miedo por la noche.
En verdad no puedo cantar
Solo cantos de ilusiones desencanto
A lo largo de los días
Buscando amor
Como todos
Es un largo camino
(eco) un largo camino
Mejor o peor
Tormentos o carcajadas
hago notas y suspiros
No me tomo por una reina ohwo
Yo era como soy Nolwenn Ohwo
Nada ha cambiado
Siempre tengo miedo por la noche.
El viento de ayer vendrá
Sopla como antes
Cuando pensé que ???
que yo
A veces gay ohhh (risas de verdad)
Lorenzo!!!
Coros:
De encontrar siempre
Piénsalo
Ohhhhh tengo miedo por la noche al fin
Ouhouhouh