Traducción de la letra de la canción On est comme on est - Nolwenn Leroy

On est comme on est (original)

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Tu sais, on est comme on est
On est jamais que c’qu’on est
Hum je sais que tu sais c’que c’est
Tu sais que j’attendrai
Si parfois j’ai vidé mon coeur
Sue des moments de douleur
Si j’ai serré ta main si fort
Pour te donner des remords, des remords
Il faudra bien se dire adieu
Fair' semblant d'êtr' heureux heureux
Tu sais que j’attendrai
Si parfois j’ai vidé mon coeur
Sue des moments de douleur
Si j’ai serré ta main si fort
Pour te donner des remords, des remords
Tu connais trop bien mes folies
Tu as trop partagé ma vie
Pour un jour ne plus y penser
Il faudrait tout oublier, oublier
Si cet instant déjà arrive
Si je regarde l’autre rive
Alors surtout ne parle pas
Non laisse-moi comme ça
Tu sais que j’attendrai
Si parfois j’ai vidé mon coeur
Sue des moments de douleur
Si j’ai serré ta main si fort
Pour te donner des remords, des remords
J’ai encore ton dernier regard
Les deux mots de ton départ
Je maudis même le côté cour
De souvenir et toujours, toujours
Il n’y aura plus d’avenir
Que des ruines et des soupirs
Mais peut-être bien que demain
J’irai voir un peu plus loin, plus loin
Tu sais que j’attendrai
Si parfois j’ai vidé mon coeur
Sue des moments de douleur
Si j’ai serré ta main si fort
Pour te donner des remords, des remords

On est comme on est (traducción)

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
sabes que somos como somos
nunca somos lo que somos
Um, sé que sabes lo que es
sabes que estaré esperando
Si a veces vacié mi corazón
Ver momentos de dolor
Si apreté tu mano tan fuerte
Para darte remordimiento, remordimiento
tendremos que despedirnos
pretende ser feliz feliz
sabes que estaré esperando
Si a veces vacié mi corazón
Ver momentos de dolor
Si apreté tu mano tan fuerte
Para darte remordimiento, remordimiento
Conoces demasiado bien mi locura
Compartiste mi vida demasiado
Por un día no lo pienses más
Deberíamos olvidar todo, olvidar
Si este momento ya llega
Si miro a la otra orilla
Así que por favor no hables
No déjame así
sabes que estaré esperando
Si a veces vacié mi corazón
Ver momentos de dolor
Si apreté tu mano tan fuerte
Para darte remordimiento, remordimiento
Todavía tengo tu última mirada
Las dos palabras de tu partida
Incluso maldigo el lado de la corte
Para recordar y siempre, siempre
No habrá más futuro
Solo ruinas y suspiros
Pero tal vez mañana
Voy a mirar un poco más lejos, más lejos
sabes que estaré esperando
Si a veces vacié mi corazón
Ver momentos de dolor
Si apreté tu mano tan fuerte
Para darte remordimiento, remordimiento