
Fecha de emisión: 31.12.2013
Etiqueta de registro: Mercury, TF1 Entreprises
Idioma de la canción: Francés
Ophélia(original) |
Je descends lentement |
Mon corps enfin se repose |
Les cheveux longs dans le courant |
Ondulent en caressant |
Dans le silence libre et sans lien |
Doucement me balance |
Un berceau bleu étincelant au fond de l’océan |
Si tu as rêvé dans les eaux sombres |
Dans la pénombre où nage Ophélia |
Si la lueur des profondeurs t’attire aussi |
Ne me retiens pas |
Même si les bras froids du tendre océan te saisissent, englacent ton cœur |
Tu me rejoindras |
Ne me sauve pas |
Coule avec moi |
Ne me retiens pas |
Je n’entends ni ne respire |
Les vagues se retirent |
Sur l’oreiller blanc des abysses |
Je peux me laisser partir |
Si tu as rêvé dans les eaux sombres |
Dans la pénombre où nage Ophélia |
Si la lueur des profondeurs t’attire aussi |
Ne me retiens pas |
Même si les bras froids du tendre océan te saisissent, englacent ton cœur |
Tu me rejoindras |
Ne me sauve pas |
Coule avec moi |
Ne me retiens pas |
D’un coquillage blanc |
On renaîtra émerveillé dans la lumière |
On ouvrira nos paupières closes |
Devant la beauté d’une autre mer |
Je retourne à la mer |
Je retourne à la mer |
Je n’entends ni ne respire |
Les vagues se retirent |
Sur l’oreiller blanc des abysses |
Je peux me laisser partir |
(traducción) |
voy bajando lentamente |
mi cuerpo por fin descansa |
pelo largo en el arroyo |
ondular caricias |
En el silencio libre y sin ataduras |
méceme suavemente |
Una cuna azul brillante en el fondo del océano |
Si soñaste en aguas oscuras |
En la oscuridad donde nada Ophelia |
Si el resplandor de las profundidades también te atrae |
no me detengas |
Aunque te atrapen los fríos brazos del tierno océano, congela tu corazón |
te unirás a mí |
no me salves |
hundirse conmigo |
no me detengas |
no escucho ni respiro |
Las olas retroceden |
Sobre la almohada blanca del abismo |
puedo dejar ir |
Si soñaste en aguas oscuras |
En la oscuridad donde nada Ophelia |
Si el resplandor de las profundidades también te atrae |
no me detengas |
Aunque te atrapen los fríos brazos del tierno océano, congela tu corazón |
te unirás a mí |
no me salves |
hundirse conmigo |
no me detengas |
De una concha blanca |
Renaceremos asombrados en la luz |
Abriremos nuestros párpados cerrados |
Ante la belleza de otro mar |
vuelvo al mar |
vuelvo al mar |
no escucho ni respiro |
Las olas retroceden |
Sobre la almohada blanca del abismo |
puedo dejar ir |
Nombre | Año |
---|---|
Tri Martolod | 2010 |
La jument de Michao | 2010 |
Moonlight Shadow | 2010 |
Brésil, Finistère | 2021 |
To France | 2010 |
Cassé | 2003 |
Être une femme | 2003 |
Song Of The Sea (Lullaby) | 2013 |
Suite Sudarmoricaine | 2010 |
Dans Les Prisons De Nantes | 2010 |
Greensleeves | 2010 |
Scarborough Fair | 2010 |
La chanson de la mer (berceuse) | 2013 |
Karantez Vro | 2010 |
Siuil A Ruin | 2010 |
Juste pour me souvenir | 2013 |
Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne | 2010 |
Mna Na H-Eireann | 2010 |
Brest | 2010 |
Bro Gozh Va Zadoù | 2010 |