Traducción de la letra de la canción Parfaitement Insaisissable - Nolwenn Leroy

Parfaitement Insaisissable (original)

Quand sur ta peau
Mes tresses glissent
Comme le pinceau
Sur une esquisse
De déraper
Je prends le risque
Pour estomper tes cicatrices
Tes cicatrices
Parfaitement insaisissable
Je me fonds dans ton paysage
D’un doigt distrait
J’en suis le galbe
En parfaite adoratrice
D’un trésor inestimable
De ton sommet
J’en vois le dos
D’où coule bleuté
Un sang ruisseau
Mauve et tranchante
Une améthyste
Brise sa gangue en tentatrice
En tentatrice
Parfaitement insaisissable
Je me fonds dans ton paysage
D’un doigt distrait
J’en suis le galbe
En parfaite adoratrice
D’un trésor inestimable

Parfaitement Insaisissable (traducción)

cuando en tu piel
Mis trenzas se están deslizando
como el cepillo
en un boceto
resbalar
me arriesgo
Para desvanecer tus cicatrices
tus cicatrices
Perfectamente esquivo
Me mezclo con tu paisaje
Con un dedo distraído
yo soy la curva
Como un adorador perfecto
De un tesoro invaluable
desde tu cima
veo la espalda
de donde brota azulado
Un chorro de sangre
Malva y fuerte
una amatista
Romper su ganga como una tentadora
como una tentadora
Perfectamente esquivo
Me mezclo con tu paisaje
Con un dedo distraído
yo soy la curva
Como un adorador perfecto
De un tesoro invaluable