Traducción de la letra de la canción Quand on prie la bonne étoile - Nolwenn Leroy

Quand on prie la bonne étoile (original)

Quand on prie la bonne étoile
La fée bleue secoue son voile
Et vient accorder
Ce qu’on a demandé
Quand on prie de tout son coeur
Il n’y a pas de faveur
Qui ne soit bientôt une réalité !
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Essayez, faites un voeu
Car l’espoir est dans les cieux…
Quand on prie la bonne étoile et la fée bleue…

(traducción)

Cuando rezamos a la estrella de la suerte
El hada azul sacude su velo
Y viene a conceder
lo que preguntamos
Cuando rezas con todo tu corazón
no hay favor
¡Pronto será una realidad!
El destino es amable
Ella trae a los que aman
El dulce cumplimiento de
Su secreto anhelo
Prueba, pide un deseo
Porque la esperanza está en los cielos...
Cuando rezamos a la estrella de la suerte y al hada azul...