Traducción de la letra de la canción Qui mieux que moi - Nolwenn Leroy

Qui mieux que moi (original)

Interprète: Nolwenn Leroy
Paroles: Philippe Begin
Musique: Laurent Marimbert
Il y a des heures qui s'étirent en longueur
Comme des pleurs éperdus
Et il y en a que l’on ne retient pas
Qui déjà ont disparu
Puis il y a celles qui sont intemporelles
Qui échouent hors du temps
Dans ce moment de secondes éternelles
C’est là où tu comprends
Qui mieux que moi
Saura t’aimer
Qui mieux que moi (ter)
Saura de tes faux-pas te pardonner
Qui mieux que moi ne demandera rien
Effacera ses désirs pour les tiens
Qui mieux que moi sera bête à ce point
Pour mieux t’aimer
Dans quel pays sous quels cieux infinis
Tes rêveries vagabondes
Pour le trésor que tu convoites encore
Nul besoin d’un tour du monde
Si être un ange c’est quelquefois étrange
J’irai où tu voudras
Même si parfois j’aimerais que cela change
Je l’avoue, j’aime ça
Qui mieux que moi
Saura t’aimer
Qui mieux que moi (ter)
Saura de tes faux-pas te pardonner
Qui mieux que moi ne demandera rien
Effacera ses désirs pour les tiens
Qui mieux que moi sera bête à ce point
Pour mieux t’aimer

(traducción)

Intérprete: Nolwenn Leroy
Letra: Philippe Begin
Música: Laurent Marimbert
Hay horas que se alargan en longitud
como lágrimas salvajes
Y hay algunos que no recordamos
que ya han desaparecido
Luego están los que son atemporales.
Quien falla fuera de tiempo
En este momento de segundos eternos
Aquí es donde entiendes
quien mejor que yo
sabre amarte
Quien mejor que yo (ter)
Sabrá perdonarte por tus traspiés
Quien mejor que yo no pedirá nada
Borra sus deseos por los tuyos
Quien mejor que yo sera tan estupido
para amarte mejor
en que pais bajo que cielos infinitos
Tus sueños errantes
Por el tesoro que todavía codicias
No hay necesidad de una gira mundial
Si ser un ángel a veces es extraño
iré a donde quieras
Aunque a veces desearía que eso cambiara
Lo admito, me gusta
quien mejor que yo
sabre amarte
Quien mejor que yo (ter)
Sabrá perdonarte por tus traspiés
Quien mejor que yo no pedirá nada
Borra sus deseos por los tuyos
Quien mejor que yo sera tan estupido
para amarte mejor