Traducción de la letra de la canción Run It Down - Nolwenn Leroy

Run It Down (original)

Ever since the water flowed under the bridge
Life is running free as a bird on the wing
Spread out like an eagle that flies when I sing
Stay and stay
Run it down down, run it down down down
Run it down down, run it down down down
Run it down, to the beat of now
And I feel for you, if you don’t know how
And I feel for you, better keep up you’re on you’re way
Run it down, you can scream out loud
And I feel for you, if you don’t know how
And I feel for you, better keep up you’re on you’re way.
Na ah ah, Na ah ah … etc
Running with your eyes open wide in the dark
Feelings of the beat running out in your heart
Stepping out and living each day from the start
Stay and stay
Run it down down, run it down down down
Run it down down, run it down down down
Run it down down, run it down down down
Run it down down, run it down down down
Run it down, to the beat of now
And I feel for you, if you don’t know how
And I feel for you, better keep up you’re on you’re way
Run it down, you can scream out loud
And I feel for you, if you don’t know how
And I feel for you, better keep up you’re on you’re way.
Na ah ah, Na ah ah … etc
Run it down, to the beat of now
And I feel for you, if you don’t know how
And I feel for you, better keep up you’re on you’re way
Run it down, you can scream out loud
And I feel for you, if you don’t know how
And I feel for you, better keep up you’re on you’re way.

(traducción)

Desde que el agua fluyó bajo el puente
La vida corre libre como un pájaro en vuelo
Extiéndete como un águila que vuela cuando canto
quédate y quédate
Ejecútalo hacia abajo, ejecútalo hacia abajo hacia abajo
Ejecútalo hacia abajo, ejecútalo hacia abajo hacia abajo
Corre hacia abajo, al ritmo de ahora
Y lo siento por ti, si no sabes como
Y lo siento por ti, mejor sigue tu camino
Corre hacia abajo, puedes gritar en voz alta
Y lo siento por ti, si no sabes como
Y lo siento por ti, mejor sigue tu camino.
Na ah ah, Na ah ah … etc.
Correr con los ojos bien abiertos en la oscuridad
Sentimientos del latido agotándose en tu corazón
Salir y vivir cada día desde el principio
quédate y quédate
Ejecútalo hacia abajo, ejecútalo hacia abajo hacia abajo
Ejecútalo hacia abajo, ejecútalo hacia abajo hacia abajo
Ejecútalo hacia abajo, ejecútalo hacia abajo hacia abajo
Ejecútalo hacia abajo, ejecútalo hacia abajo hacia abajo
Corre hacia abajo, al ritmo de ahora
Y lo siento por ti, si no sabes como
Y lo siento por ti, mejor sigue tu camino
Corre hacia abajo, puedes gritar en voz alta
Y lo siento por ti, si no sabes como
Y lo siento por ti, mejor sigue tu camino.
Na ah ah, Na ah ah … etc.
Corre hacia abajo, al ritmo de ahora
Y lo siento por ti, si no sabes como
Y lo siento por ti, mejor sigue tu camino
Corre hacia abajo, puedes gritar en voz alta
Y lo siento por ti, si no sabes como
Y lo siento por ti, mejor sigue tu camino.