Traducción de la letra de la canción Time After Time - Nolwenn Leroy

Time After Time (original)

Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
turning in circles confusion
Is nothing new
Flashback warm nights
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after
Sometimes you picture me
I’m walking too far ahead
Youre calling to me, I can’t hear
What youve said
Then you say go slow
I fall behind
The second hand unwinds
If youre lost you can look and you will find me
Time After Time
If you fall I will catch you I’ll be waiting
Time After Time
If youre lost you can look and you will find me
Time After Time
If you fall I will catch you Ill be waiting
Time After Time
After your picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows I’m wondering
If you’re ok
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time
If youre lost you can look and you will find me
Time After Time
If you fall I will catch you Ill be waiting
Time After Time
You said go slow
I fall behind
The second hand unwinds
If youre lost you can look and you will find me
Time After Time
If you fall I will catch you Ill be waiting
Time After Time
If youre lost you can look and you will find me
Time After Time
If you fall I will catch you Ill be waiting
Time After Time
Time After Time
Time After Time
Time After Time

(traducción)

Acostado en mi cama escucho el tictac del reloj,
Y pienso en ti
dando vueltas en círculos confusión
no es nada nuevo
Flashback noches cálidas
casi dejado atrás
maletas de recuerdos,
Tiempo despues
A veces me imaginas
Estoy caminando demasiado lejos
Me estás llamando, no puedo escuchar
lo que has dicho
Entonces dices ve despacio
me quedo atrás
El segundero se desenrolla
Si estás perdido puedes mirar y me encontrarás
Una y otra vez
Si te caes, te atraparé, te estaré esperando
Una y otra vez
Si estás perdido puedes mirar y me encontrarás
Una y otra vez
Si te caes, te atraparé, te estaré esperando
Una y otra vez
Después de que tu imagen se desvanezca y la oscuridad haya
Se volvió gris
Mirando a través de las ventanas me pregunto
si estas bien
Secretos robados desde lo más profundo
El tambor late fuera de tiempo
Si estás perdido puedes mirar y me encontrarás
Una y otra vez
Si te caes, te atraparé, te estaré esperando
Una y otra vez
Dijiste ir lento
me quedo atrás
El segundero se desenrolla
Si estás perdido puedes mirar y me encontrarás
Una y otra vez
Si te caes, te atraparé, te estaré esperando
Una y otra vez
Si estás perdido puedes mirar y me encontrarás
Una y otra vez
Si te caes, te atraparé, te estaré esperando
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez