Traducción de la letra de la canción Vu D'En Haut - Nolwenn Leroy

Vu D'En Haut (original)

Qu’on vienne en fanfare, qu’on arrive?
pas de loup
On est toujours sur le d?
part mais on sait qu’on ira jusqu’au bout
On passe sa vie?
demander qui on est?
Se chercher quelques envies,?
tout laisser partir en fum?
e
On peut, si on ose, r?
ver d’autre chose
Vu d’en haut
Il n’y a que de l’air et de l’eau, il n’y a ni cha?
nes ni barreaux
Vu d’en haut, vu d’en haut, une vie sans fronti?
res et sans drapeaux
Je ne vois que la lumi?
re de quelques flambeaux, vu d’en haut
On vient de nulle part pour se rendre n’importe o?
On ne laisse rien au hasard, quoiqu’on fasse on ira jusqu’au bout
On passe sa vie?
se battre pour du vent?
vouloir gagner?
Tout prix, on se perd en route le plus souvent
On peut, si on ose, vouloir autre chose
Vu d’en haut
Il n’y a que de l’air et de l’eau, il n’y a ni cha?
nes ni barreaux
Vu d’en haut, vu d’en haut
Une vie sans fronti?
res et sans drapeaux
Je ne vois que la lumi?
re de quelques flambeaux, vu d’en haut
On peut, si on ose, r?
ver d’autre chose
Vu d’en haut, il n’y a que de l’air et de l’eau
Je ne vois que la lumi?
re de quelques flambeaux, vu d’en haut
Qu’on vienne en fanfare, qu’on arrive?
pas de loup
On est toujours sur le d?
part mais on sait qu’on ira jusqu’au bout

(traducción)

Vengamos a lo grande, lleguemos?
sin lobo
Todavía estamos en la d?
irnos pero sabemos que iremos hasta el final
¿Pasamos nuestra vida?
pregunta quiénes somos?
Recogiendo algunos antojos,?
dejar que todo se vaya en humo?
y
Podemos, si nos atrevemos, r?
ver algo más
Visto desde arriba
Solo hay aire y agua, no hay ni cha?
sin barras
Visto desde arriba, visto desde arriba, ¿una vida sin fronteras?
res y sin banderas
solo veo la luz?
re de algunas antorchas, visto desde arriba
Viniendo de la nada para ir a cualquier parte?
No dejamos nada al azar, hagamos lo que hagamos saldremos adelante
¿Pasamos nuestra vida?
luchar por el viento?
¿quiero ganar?
Cueste lo que cueste, nos perdemos en el camino la mayor parte del tiempo
Podemos, si nos atrevemos, querer otra cosa
Visto desde arriba
Solo hay aire y agua, no hay ni cha?
sin barras
Visto desde arriba, visto desde arriba
¿Una vida sin fronteras?
res y sin banderas
solo veo la luz?
re de algunas antorchas, visto desde arriba
Podemos, si nos atrevemos, r?
ver algo más
Visto desde arriba, solo hay aire y agua.
solo veo la luz?
re de algunas antorchas, visto desde arriba
Vengamos a lo grande, lleguemos?
sin lobo
Todavía estamos en la d?
irnos pero sabemos que iremos hasta el final