Traducción de la letra de la canción You Get Me - Nolwenn Leroy

You Get Me (original)

If I say no, if I resist
If I don’t give in to this
Would it be
A lesson or a loss?
Suddenly I know what it’s about
Thoughts come in and words come out
Suddenly I’m not killing time
It’s all over now
You get me, you get me
Like a beautiful song
You’ve heard a million times
Like that rainbow’s end
You can never find
You get me, you get me
If I say yes, if I let it go
And face the consequence I’ve known
Would it lead to
Living with regret?
Suddenly the walls are comin' down
I won’t be the same when I come around
Suddenly I am understood
But it’s all over now
You get me, you get me
Just like a red sunset
Where the sky meets the sea
Like no one alive
You appear in my dreams
You get me, you get me
Honey, you get me, you get me
Like a beautiful song
You’ve heard a million times
Like that rainbow’s end
That you can never find
It’s hard to ignore
Undeniable too
This feeling inside
When I look at you
You get me, you get me

(traducción)

Si digo que no, si me resisto
Si no cedo a esto
Podría ser
¿Una lección o una pérdida?
De repente sé de qué se trata
Los pensamientos entran y las palabras salen
De repente no estoy matando el tiempo
Todo ha terminado ahora
Me entiendes, me entiendes
Como una hermosa canción
Has escuchado un millón de veces
Como el final de ese arcoíris
nunca puedes encontrar
Me entiendes, me entiendes
Si digo que sí, si lo dejo ir
Y enfrentar la consecuencia que he conocido
¿Conduciría a
¿Vivir con arrepentimiento?
De repente, las paredes se están cayendo
No seré el mismo cuando vuelva
De repente me entienden
Pero todo ha terminado ahora
Me entiendes, me entiendes
Al igual que una puesta de sol roja
Donde el cielo se encuentra con el mar
Como nadie vivo
Apareces en mis sueños
Me entiendes, me entiendes
Cariño, me entiendes, me entiendes
Como una hermosa canción
Has escuchado un millón de veces
Como el final de ese arcoíris
Que nunca puedes encontrar
Es difícil de ignorar
Innegable también
Este sentimiento dentro
Cuando te miro
Me entiendes, me entiendes