Traducción de la letra de la canción Bottled Up Killer Bees - Nonpoint

Bottled Up Killer Bees (original)

There’s no way that I could even follow
Such a stale model of a man
Go ahead and bottle me up!
Falling in and out of pity
'Cause really, nobody asked you
To question intensions and such!
Rolling a tidal wave of expression
And testing the forces of nature
Against a heart so complacent as yours
I think about this deeper and harder than you will ever think
So don’t you ever think this is yours!
Stop pulling me down, you’re only turning me up
Turning me up
You can’t bottle me up
No, no you can’t bottle me up
'Cause when you come from the bottom, you can only go up, go up
Stop pulling me down, you’re only turning me up
Turning me up
You can’t bottle me up
No, no you can’t bottle me up
'Cause when you come from the bottom, you can only go up, go up
Swear to you all, I’m better then the rest
With my left hand in the air and my right hand on my chest
God has seen what I can do in the past
I’ve been handing people their asses and teaching classes
Living a tidal wave of emotion
And swimming in oceans of sorrow
Until tomorrow is hopeless and poor
I live with this much deeper and harder than you will ever live
So don’t you ever think this is yours!
Stop pulling me down, you’re only turning me up
Turning me up
You can’t bottle me up
No, no you can’t bottle me up
'Cause when you come from the bottom, you can only go up, go up
Stop pulling me down, you’re only turning me up
Turning me up
You can’t bottle me up
No, no you can’t bottle me up
'Cause when you come from the bottom, you can only go up, go up
Stop pulling me down, you’re only turning me up
Turning me up
You can’t bottle me up
No, no you can’t bottle me up
'Cause when you come from the bottom, you can only go up, go up
Stop pulling me down, you’re only turning me up
Turning me up
You can’t bottle me up
No, no you can’t bottle me up
'Cause when you come from the bottom, you can only go up, go up

(traducción)

No hay forma de que pueda seguir
Un modelo tan rancio de un hombre
¡Adelante, embotellame!
Caer dentro y fuera de la pena
Porque realmente, nadie te preguntó
¡Para cuestionar intenciones y tal!
Rodando un maremoto de expresión
Y probando las fuerzas de la naturaleza
contra un corazón tan complaciente como el tuyo
Pienso en esto más profundo y más duro de lo que jamás pensarás
¡Así que nunca pienses que esto es tuyo!
Deja de tirarme hacia abajo, solo me estás subiendo
encendiéndome
No puedes embotellarme
No, no, no puedes embotellarme
Porque cuando vienes de abajo, solo puedes subir, subir
Deja de tirarme hacia abajo, solo me estás subiendo
encendiéndome
No puedes embotellarme
No, no, no puedes embotellarme
Porque cuando vienes de abajo, solo puedes subir, subir
Les juro a todos, soy mejor que el resto
Con mi mano izquierda en el aire y mi mano derecha en mi pecho
Dios ha visto lo que puedo hacer en el pasado
He estado entregando a la gente sus traseros y dando clases.
Viviendo un maremoto de emociones
Y nadando en océanos de dolor
Hasta mañana es desesperado y pobre
Vivo con esto mucho más profundo y más duro de lo que jamás vivirás
¡Así que nunca pienses que esto es tuyo!
Deja de tirarme hacia abajo, solo me estás subiendo
encendiéndome
No puedes embotellarme
No, no, no puedes embotellarme
Porque cuando vienes de abajo, solo puedes subir, subir
Deja de tirarme hacia abajo, solo me estás subiendo
encendiéndome
No puedes embotellarme
No, no, no puedes embotellarme
Porque cuando vienes de abajo, solo puedes subir, subir
Deja de tirarme hacia abajo, solo me estás subiendo
encendiéndome
No puedes embotellarme
No, no, no puedes embotellarme
Porque cuando vienes de abajo, solo puedes subir, subir
Deja de tirarme hacia abajo, solo me estás subiendo
encendiéndome
No puedes embotellarme
No, no, no puedes embotellarme
Porque cuando vienes de abajo, solo puedes subir, subir