Traducción de la letra de la canción Chasing White Rabbits - Nonpoint

Chasing White Rabbits (original)

Peer into the window of an ordinary year
And see it all!
Feel it all!
It’s the world premiere
Take it off the shelf
And taste it for yourself
It’s sweet and all, stem and all
But bitter to the ear
Roll it up in stone and throw it through the window
Pay a toll, pay a fine, it’s only innuendo
From criminal status to breaking bad habits
I’m living life, no future plans, just chasing white rabbits
Free falling down a bottomless hole like I’m following Alice
I got no future plans, just chasing white rabbits
Just chasing white rabbits
Why do we hassle with their castles
Their robes and golden tassels (oh-oh-oh)
When a hero isn’t measured by
The treasures that they hold?
(oh-oh-oh)
The heart is where we start
And courage is the end (oh-oh-oh)
A champion could be anyone
Enemy or friend (oh-oh-oh)
Roll it up in stone and throw it through the window (oh-oh-oh)
Pay a toll, pay a fine, it’s only innuendo
From criminal status to breaking bad habits
I’m living life, no future plans, just chasing white rabbits
Free falling down a bottomless hole like I’m following Alice
I got no future plans, just chasing white rabbits
Just chasing white rabbits
This is too ordinary for
A traveler with keys to every door
Even a mushroom couldn’t warp the mind
So purposeful and utterly divine
It must have been the tea that gave you the audacity
To offer me some caterpillar’s help
No smiling cats or tiny men in angry hats will
Leave me with a queen that won’t attack
Battling from…
From criminal status to breaking bad habits
I’m living life, no future plans, just chasing white rabbits
Free falling down a bottomless hole like I’m following Alice
I got no future plans, just chasing white rabbits
Just chasing white rabbits
From criminal status, to breaking bad habits
I’m living life, no future plans, just chasing white rabbits
Free falling down a bottomless hole like I’m following Alice
I got no future plans, just chasing white rabbits
Just chasing white rabbits

(traducción)

Mirar en la ventana de un año ordinario
¡Y míralo todo!
¡Sientelo todo!
es el estreno mundial
Sácalo del estante
Y pruébalo por ti mismo
Es dulce y todo, tallo y todo
Pero amargo al oído
Enróllalo en piedra y tíralo por la ventana
Paga un peaje, paga una multa, es solo una insinuación
Del estado criminal a romper los malos hábitos
Estoy viviendo la vida, sin planes futuros, solo persiguiendo conejos blancos
Caída libre por un agujero sin fondo como si estuviera siguiendo a Alice
No tengo planes futuros, solo persigo conejos blancos
Solo persiguiendo conejos blancos
¿Por qué nos molestamos con sus castillos?
Sus túnicas y borlas doradas (oh-oh-oh)
Cuando un héroe no se mide por
¿Los tesoros que guardan?
(oh-oh-oh)
El corazón es donde empezamos
Y coraje es el fin (oh-oh-oh)
Un campeón podría ser cualquiera
Enemigo o amigo (oh-oh-oh)
Enróllalo en piedra y tíralo por la ventana (oh-oh-oh)
Paga un peaje, paga una multa, es solo una insinuación
Del estado criminal a romper los malos hábitos
Estoy viviendo la vida, sin planes futuros, solo persiguiendo conejos blancos
Caída libre por un agujero sin fondo como si estuviera siguiendo a Alice
No tengo planes futuros, solo persigo conejos blancos
Solo persiguiendo conejos blancos
Esto es demasiado normal para
Un viajero con llaves para todas las puertas
Incluso un hongo no podría deformar la mente
Tan útil y absolutamente divino
Debe haber sido el té lo que te dio la audacia.
Para ofrecerme la ayuda de una oruga
No hay gatos sonrientes ni hombres diminutos con sombreros enojados.
Déjame con una reina que no ataque
Luchando desde…
Del estado criminal a romper los malos hábitos
Estoy viviendo la vida, sin planes futuros, solo persiguiendo conejos blancos
Caída libre por un agujero sin fondo como si estuviera siguiendo a Alice
No tengo planes futuros, solo persigo conejos blancos
Solo persiguiendo conejos blancos
Desde el estado criminal hasta romper los malos hábitos
Estoy viviendo la vida, sin planes futuros, solo persiguiendo conejos blancos
Caída libre por un agujero sin fondo como si estuviera siguiendo a Alice
No tengo planes futuros, solo persigo conejos blancos
Solo persiguiendo conejos blancos